1 00:00:04,569 --> 00:00:06,527 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,528 --> 00:00:07,832 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,313 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:10,314 --> 00:00:12,707 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,448 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,102 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:16,103 --> 00:00:18,147 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,629 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:21,325 --> 00:00:23,152 Αλί, καλημέρα. 10 00:00:23,153 --> 00:00:24,327 - Καλημέρα. - Γεια σου. 11 00:00:24,328 --> 00:00:25,981 Ποια είναι η αργκό λέξη σήμερα; 12 00:00:25,982 --> 00:00:27,635 - Ε, τσένταρ. - Τσένταρ; 13 00:00:27,636 --> 00:00:29,506 Εννοείς μετρητά; - Το έψαξα. 14 00:00:29,507 --> 00:00:31,987 Προφανώς, μπορεί επίσης να πει κανείς «ψωμί», «ζύμη», «λάχανο». 15 00:00:31,988 --> 00:00:33,597 Έλα, Αλί, όλη αυτή η ορολογία, 16 00:00:33,598 --> 00:00:35,686 με κάνεις να πεινάω. - Μην ανησυχείς, Σόνι. 17 00:00:35,687 --> 00:00:38,863 Έχω τον καφέ σου εδώ, ελαφρύ και γλυκό, 18 00:00:38,864 --> 00:00:40,865 όπως ακριβώς σου αρέσει. 19 00:00:40,866 --> 00:00:42,519 - Ευχαριστώ. - Απολαύστε. 20 00:00:42,520 --> 00:00:45,044 Και όλα κουλούρι, βουτυρωμένο και από τις δύο πλευρές. 21 00:00:45,045 --> 00:00:46,480 Τέλειος. Είσαι σωτήρας. 22 00:00:46,481 --> 00:00:48,351 - Ναι, ναι, ναι. - Ορίστε. 23 00:00:48,352 --> 00:00:50,353 Αλλαγή για το παιδί σας Little League. 24 00:00:50,354 --> 00:00:51,789 Εντάξει, Αλί. - Καλή σου μέρα. 25 00:00:51,790 --> 00:00:52,964 Ευχαριστώ πολύ. Θα σε δω αύριο. 26 00:00:52,965 --> 00:00:54,531 Κατάλαβες, φίλε. Adios. 27 00:00:54,532 --> 00:00:55,619 - Και έτσι εγώ--ω. - Προχώρα. 28 00:00:55,620 --> 00:00:56,751 - Ευχαριστώ. - Καλημέρα. 29 00:00:56,752 --> 00:00:58,622 Το θράσος... 30 00:01:01,104 --> 00:01:03,714 Μπένσον, πες μου σε παρακαλώ είσαι ακόμα κολλημένος στην κίνηση. 31 00:01:03,715 --> 00:01:05,064 Ω, άσε με να μαντέψω, 32 00:01:05,065 --> 00:01:06,717 άργησες να η συνάντησή μας με τον Andrews; 33 00:01:06,718 --> 00:01:08,545 Ο Ρόλινς είχε νωρίς ενημέρωση στο Gracie Mansion. 34 00:01:08,546 --> 00:01:09,981 Ήταν μια συμφορά μετά την άλλη 35 00:01:09,982 --> 00:01:11,461 βγάζοντας τα παιδιά από την πόρτα. 36 00:01:11,462 --> 00:01:13,028 Ναι, κοίτα, είμαι απλά διασχίζοντας το πάρκο τώρα. 37 00:01:13,029 --> 00:01:14,073 Θέλεις να σε αρπάξω έναν καφέ; 38 00:01:14,074 --> 00:01:15,726 Όχι, έχω ήδη ένα. 39 00:01:15,727 --> 00:01:17,076 Εντάξει, Τα λέμε σε πέντε. 40 00:01:17,077 --> 00:01:18,556 Τα λέμε σύντομα. 41 00:01:20,993 --> 00:01:22,385 Κα. Andrews. 42 00:01:22,386 --> 00:01:24,257 Καλημέρα και σε σένα, Σύμβουλος. 43 00:01:24,258 --> 00:01:26,041 Εδώ, θα πρέπει να υπογράψετε αυτό, 44 00:01:26,042 --> 00:01:28,217 αν έχει μείνει μελάνι. - Τι; Ποιανού είναι τα γενέθλια; 45 00:01:28,218 --> 00:01:30,741 Ο δικηγόρος σου, Clancy. 46 00:01:32,309 --> 00:01:33,614 Εντάξει, πάρε τα πράγματά μου. 47 00:01:33,615 --> 00:01:34,876 Θα σε συναντήσω στον επάνω όροφο, εντάξει; 48 00:01:34,877 --> 00:01:36,399 Τι -- που πας; 49 00:01:36,400 --> 00:01:38,140 Τι -- θα πάω αγοράστε μερικά λουλούδια. 50 00:01:38,141 --> 00:01:39,446 Η Κλάνσι ήταν ο δικηγόρος μου για ένα χρόνο. 51 00:01:39,447 --> 00:01:41,578 Δεν πρόκειται να το αφήσω η αντιπολίτευση με ξεπερνά. 52 00:01:41,579 --> 00:01:43,145 Απλώς πρόκειται να το ντελικατέσεν πολύ γρήγορα. 53 00:01:43,146 --> 00:01:44,320 Τι γίνεται με τη συνάντησή μας; 54 00:01:44,321 --> 00:01:45,452 Τι με θέλεις να το πω στον Μπένσον; 55 00:01:45,453 --> 00:01:46,757 Είσαι συνήγορος υπεράσπισης. 56 00:01:46,758 --> 00:01:47,932 Γιατί δεν προσπαθείς να με υπερασπιστείς για αλλαγή; 57 00:01:47,933 --> 00:01:49,020 Δύο λεπτά. 58 00:01:49,021 --> 00:01:51,153 Θα είμαι δύο λεπτά. 59 00:01:58,074 --> 00:01:59,553 Γεια, Αλί, επέστρεψα ξανά. 60 00:01:59,554 --> 00:02:01,163 Άκου, έχεις κάποιο από αυτά, χμ... 61 00:02:01,164 --> 00:02:05,776 αυτές οι μικρές κάρτες που εσείς να κολλήσω σε--σε ανθοδέσμες; 62 00:02:05,777 --> 00:02:07,692 Είναι όλα καλά; 63 00:02:11,827 --> 00:02:14,394 - Γεια σου, σιγά σιγά. - Φύγε από την πόρτα. 64 00:02:14,395 --> 00:02:16,439 Εδώ πέρα! - Εντάξει. Εντάξει. 65 00:02:16,440 --> 00:02:18,441 Απλά χαλαρώστε, και θα είσαι καλά. 66 00:02:18,442 --> 00:02:19,442 - Γεια, γεια. - Κατάλαβα, κατάλαβα. 67 00:02:19,443 --> 00:02:21,096 - Πάμε, γλυκιά μου. -εγώ-- 68 00:02:21,097 --> 00:02:23,881 Συνεχίστε να κινείται με την κάρτα και το μηχάνημα και τα μετρητά! 69 00:02:23,882 --> 00:02:25,535 Το όριο μου είναι... 70 00:02:25,536 --> 00:02:27,189 - 300 $; - Ναι, εννοώ... 71 00:02:27,190 --> 00:02:28,625 - Πλάκα μου κάνεις; Αυτό είναι; - Γεια σου. 72 00:02:28,626 --> 00:02:30,192 Δεν θα με αφήσει βγάλτε πια. 73 00:02:30,193 --> 00:02:31,976 Γεια σου! Έι, άι, άι, γεια. 74 00:02:31,977 --> 00:02:33,152 Άκου... - Ηρέμησε, φίλε. 75 00:02:33,153 --> 00:02:34,501 μόλις φτάνω για το τηλέφωνό μου. 76 00:02:34,502 --> 00:02:36,285 Απλώς φτάνω το τηλέφωνό μου, εντάξει; 77 00:02:36,286 --> 00:02:37,591 Ορίστε, κοίτα. Πάρτε το. 78 00:02:37,592 --> 00:02:39,201 Ορίστε, θέλετε και το ρολόι μου; 79 00:02:39,202 --> 00:02:40,463 Ορίστε. 80 00:02:40,464 --> 00:02:42,335 Ορίστε. Είναι δικό σου. 81 00:02:42,336 --> 00:02:44,293 Εντάξει, θα φτάσω για το πορτοφόλι μου. 82 00:02:44,294 --> 00:02:47,166 Εντάξει; Μπορείτε να έχετε αυτό που υπάρχει μέσα. 83 00:02:47,167 --> 00:02:49,429 Ορίστε, πάρτε τα μετρητά. Πάρτε τα μετρητά. 84 00:02:50,996 --> 00:02:52,345 Ε, ποιος τηλεφωνεί συνέχεια; 85 00:02:52,346 --> 00:02:53,302 Είναι απλά ένας φίλος. Δεν απαντώ. 86 00:02:53,303 --> 00:02:54,869 Η βέρα. 87 00:02:54,870 --> 00:02:57,045 - Τι; - Λοιπόν, βγάλε το, φίλε! 88 00:02:59,004 --> 00:03:00,179 ΕΝΤΑΞΕΙ. 89 00:03:02,791 --> 00:03:03,878 - Εντάξει. - Βιάσου, φίλε. Κάνε γρήγορα. 90 00:03:03,879 --> 00:03:05,009 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 91 00:03:05,010 --> 00:03:07,229 Ορίστε. 92 00:03:07,230 --> 00:03:08,491 Εντάξει. Ερχομαι. 93 00:03:08,492 --> 00:03:11,146 Ω, παιδιά, αυτό είναι τόσο γλυκό. 94 00:03:11,147 --> 00:03:12,756 Χρειαζόμουν μια νέα κούπα. 95 00:03:12,757 --> 00:03:14,671 Ρε, που είπες Πάλι πήγε η Καρίσι; 96 00:03:14,672 --> 00:03:17,674 Για να πάρετε λουλούδια στο deli. 97 00:03:17,675 --> 00:03:22,157 Clancy, um, τι κάνει το deli το αφεντικό σου πηγαίνει συνήθως; 98 00:03:24,204 --> 00:03:26,379 Ε, άνοιξέ το! 99 00:03:26,380 --> 00:03:28,946 Γεια, φύγε τώρα πίσω από το μητρώο. 100 00:03:28,947 --> 00:03:30,121 - Εντάξει, εντάξει. - Γρήγορα, φίλε! 101 00:03:30,122 --> 00:03:31,079 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Βιάσου, Άλι. 102 00:03:31,080 --> 00:03:32,733 Εδώ πέρα. Εδώ πέρα, 103 00:03:32,734 --> 00:03:34,909 Ελάτε. Γεια σου. 104 00:03:34,910 --> 00:03:36,258 Ακούστε, ξέρετε ποια γειτονιά 105 00:03:36,259 --> 00:03:37,912 είσαι μέσα αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 106 00:03:37,913 --> 00:03:39,261 Δηλαδή, δεν θέλω... Δεν θέλω να σε τρομάξω, 107 00:03:39,262 --> 00:03:41,481 αλλά 1PP, αυτό είναι το One Police Plaza. 108 00:03:41,482 --> 00:03:43,874 Είναι περίπου δύο τετράγωνα μακριά. 109 00:03:43,875 --> 00:03:45,528 - Είναι η σειρά σου, γλυκιά μου. - Έχεις τα λεφτά σου, εντάξει; 110 00:03:45,529 --> 00:03:48,009 Κανείς δεν τραυματίστηκε, έτσι απλά... απλά πήγαινε. Έλα, απλά πήγαινε. 111 00:03:48,010 --> 00:03:50,577 Κάρτα στο μηχάνημα και πάρε κάποια μετρητά. 112 00:03:52,884 --> 00:03:56,060 Δεν λειτουργεί. - Λοιπόν, δοκίμασε ξανά. 113 00:03:56,061 --> 00:03:57,497 Εντάξει, ποιο είναι το PIN; 114 00:03:57,498 --> 00:04:00,021 Ι--Δεν είμαι σίγουρος έχει ακόμα -- αχ! 115 00:04:00,022 --> 00:04:01,414 Χάνεις τον χρόνο μου; 116 00:04:01,415 --> 00:04:02,458 Γεια, ηρεμήστε. Γεια, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 117 00:04:02,459 --> 00:04:03,894 Γεια, όχι, όχι, όχι, όχι. 118 00:04:03,895 --> 00:04:05,809 Ο φίλος σου, έχει... έχει το πορτοφόλι μου. 119 00:04:05,810 --> 00:04:07,898 Εντάξει; Η τραπεζική μου κάρτα είναι μέσα. 120 00:04:07,899 --> 00:04:11,250 Το PIN είναι 0188. 121 00:04:11,251 --> 00:04:12,686 0188. - Μπόιντ! 122 00:04:12,687 --> 00:04:14,296 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 123 00:04:14,297 --> 00:04:15,558 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Πάρε ό,τι μπορείς, εντάξει; 124 00:04:15,559 --> 00:04:16,994 Και μετά απλά να είσαι στο δρόμο σου. 125 00:04:16,995 --> 00:04:19,997 Εντάξει. Εντάξει, κύριε επιχειρηματία. 126 00:04:23,959 --> 00:04:26,613 Τι λέτε, Μπόιντ! 127 00:04:26,614 --> 00:04:29,137 Λοιπόν, βρήκα ένα χρηματοκιβώτιο! - Τι έχει; 128 00:04:29,138 --> 00:04:32,053 Μισθοδοσία, αλλαγή. 129 00:04:32,054 --> 00:04:34,316 - Άνοιξε το. - Δεν μπορώ. 130 00:04:34,317 --> 00:04:35,578 Ανήκει στον ιδιοκτήτη. 131 00:04:35,579 --> 00:04:37,841 Δεν εμπιστεύεται κανέναν με το combo. 132 00:04:37,842 --> 00:04:40,409 - Λοιπόν, πού είναι; - Το άλλο ντελικατέσεν του στο Χάντσον. 133 00:04:40,410 --> 00:04:42,281 - Μετακινήστε το! - Αχ! Ωχ! 134 00:04:42,282 --> 00:04:45,806 Τότε σου προτείνω να τον πάρεις τηλέφωνο 135 00:04:45,807 --> 00:04:48,330 και πες του να πάρει τον κώλο του εδώ με το combo! 136 00:04:48,331 --> 00:04:50,158 Και να του πεις τι; 137 00:04:50,159 --> 00:04:51,464 Χρειάζεσαι αλλαγή! 138 00:04:59,386 --> 00:05:01,343 Carisi. Γεια, είμαι εγώ. 139 00:05:01,344 --> 00:05:03,737 Που είσαι; 140 00:05:03,738 --> 00:05:05,347 Βιαστείτε. Σας ευχαριστώ. 141 00:05:06,697 --> 00:05:08,524 Έρχεται ο Βίκτορ. - Καλά. 142 00:05:08,525 --> 00:05:10,265 Τώρα, πόσο διαρκεί που συνήθως παίρνει; 143 00:05:10,266 --> 00:05:12,136 Όταν του το λέω χρειαζόμαστε αλλαγή εδώ, 144 00:05:12,137 --> 00:05:13,616 10, 15 λεπτά. 145 00:05:13,617 --> 00:05:14,661 - Τι; - Μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι. 146 00:05:14,662 --> 00:05:16,227 Δεν μπορείς να μας κρατήσεις εδώ τόσο καιρό! 147 00:05:16,228 --> 00:05:17,707 - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. - Γεια, είναι εντάξει. Άκου, άκου. 148 00:05:17,708 --> 00:05:19,100 Αν δεν πρόκειται να ακούσεις σε μένα για το αρχηγείο της αστυνομίας 149 00:05:19,101 --> 00:05:21,798 όντας τόσο κοντά, τότε τουλάχιστον αφήστε τα κορίτσια να φύγουν. 150 00:05:21,799 --> 00:05:23,452 Εντάξει; Είναι ευθύνη... 151 00:05:23,453 --> 00:05:26,542 Έχεις μεγάλο στόμα! 152 00:05:26,543 --> 00:05:28,718 Μια λέξη ακόμα, 153 00:05:28,719 --> 00:05:31,460 Θα φτιάξω ένα δεύτερο στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 154 00:05:31,461 --> 00:05:34,202 - Εντάξει. - Κλείδωσε την πόρτα! 155 00:05:34,203 --> 00:05:35,508 Πάνω - εδώ. 156 00:05:40,644 --> 00:05:44,168 Αναποδογυρίστε το κλειστό σήμα! Κλειδώστε το! 157 00:05:45,997 --> 00:05:48,216 Περιμένουμε τον Βίκτορ. 158 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 Πήγαινε εδώ. 159 00:05:52,352 --> 00:05:55,179 ΟΚ, ΟΚ. 160 00:05:55,180 --> 00:05:59,009 Χειριστής, αυτό είναι Captain Benson, Manhattan SVU. 161 00:05:59,010 --> 00:06:02,273 Έχω ένα 10-30 στη γωνία του Μάντισον και του Τζέιμς. 162 00:06:02,274 --> 00:06:07,671 Λάβετε υπόψη ότι υπάρχει ADA επί τόπου ο οποίος είναι όμηρος. 163 00:07:01,464 --> 00:07:03,378 Λοχαγός Μπένσον. 164 00:07:03,379 --> 00:07:04,814 Εσύ που το κάλεσες; - Ναι. 165 00:07:04,815 --> 00:07:08,165 Ένας φίλος μου ADA, Εμ, Ντόμινικ Καρίσι, 166 00:07:08,166 --> 00:07:10,472 είναι αυτό μέσα. - Καμιά ιδέα ποιος άλλος είναι μέσα; 167 00:07:10,473 --> 00:07:11,691 Όχι, δεν το κάνω. 168 00:07:11,692 --> 00:07:13,519 Πρέπει λοιπόν να ανοίξουμε μια γραμμή επικοινωνίας. 169 00:07:13,520 --> 00:07:15,477 Ο ιδιοκτήτης ντελικατέσεν μου έδωσε τον αριθμό κινητού του υπαλλήλου, 170 00:07:15,478 --> 00:07:18,524 κάποιος που λέγεται Ali Imran, αλλά δεν σηκώνει. 171 00:07:18,525 --> 00:07:20,047 Ίσως δοκιμάσουμε το Carisi. 172 00:07:20,048 --> 00:07:21,962 Λοιπόν, δεν το νομίζω ξέρουν ότι είναι ADA. 173 00:07:21,963 --> 00:07:23,616 Αν λοιπόν καλέσουμε, τότε θα αναρωτηθούν 174 00:07:23,617 --> 00:07:25,095 όπου πήραμε τον αριθμό τηλεφώνου. 175 00:07:25,096 --> 00:07:27,010 Η ESU έχει Sting Ray στο πίσω μέρος αυτού του οχήματος. 176 00:07:27,011 --> 00:07:29,012 Ναι, θα σκίσει κείμενα, φωτογραφίες, επαφές 177 00:07:29,013 --> 00:07:30,840 κατευθείαν από τα τηλέφωνα από όλους μέσα. 178 00:07:30,841 --> 00:07:31,972 Ο ιδιοκτήτης του ντελικατέσεν αναφέρω 179 00:07:31,973 --> 00:07:33,190 είτε όχι είχαν σταθερό τηλέφωνο; 180 00:07:33,191 --> 00:07:34,583 Βρίσκεται στον ιστότοπο του deli's. 181 00:07:34,584 --> 00:07:36,455 - Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από εκεί, εντάξει; - Εντάξει. Ναι. 182 00:07:36,456 --> 00:07:40,633 Εν τω μεταξύ, εγώ, χμ... Πρέπει να κάνω μια κλήση. 183 00:07:43,375 --> 00:07:46,073 Απλώς ανεξιχνίαστη δύναμη πυρός στα χέρια οποιουδήποτε 184 00:07:46,074 --> 00:07:48,771 με πρόσβαση σε τρισδιάστατο εκτυπωτή. 185 00:07:48,772 --> 00:07:51,513 Χμ, υπολογίζεται 186 00:07:51,514 --> 00:07:55,865 υπάρχουν 393 εκατομμύρια εγγεγραμμένα πυροβόλα όπλα στις ΗΠΑ. 187 00:07:55,866 --> 00:07:58,389 Ε-- 188 00:07:58,390 --> 00:08:02,045 Με συγχωρείς, εγώ... Πρέπει να το πάρω αυτό. 189 00:08:02,046 --> 00:08:02,872 Liv; 190 00:08:02,873 --> 00:08:04,744 Αμάντα, είμαι εγώ. 191 00:08:04,745 --> 00:08:07,181 Χμ, έχω κάποια άσχημα νέα. 192 00:08:07,182 --> 00:08:10,184 Έτσι, υποτίθεται ότι εγώ και η Carisi να συναντηθούμε σήμερα το πρωί. 193 00:08:10,185 --> 00:08:11,185 Τι συνέβη; 194 00:08:11,186 --> 00:08:12,839 Λοιπόν, ε, αυτή τη στιγμή, 195 00:08:12,840 --> 00:08:16,190 φαίνεται ότι είναι, χμ, κρατείται όμηρος 196 00:08:16,191 --> 00:08:18,409 σε ένα ντελικατέσεν κοντά στο δικαστικό μέγαρο. 197 00:08:18,410 --> 00:08:20,063 Από ό,τι μπορώ να συγκεντρώσω, μοιάζει 198 00:08:20,064 --> 00:08:22,805 διέκοψε εκείνος ληστεία σε εξέλιξη. 199 00:08:22,806 --> 00:08:25,068 - Μα είναι καλά; - Ναι-- 200 00:08:25,069 --> 00:08:26,417 Χρειάζομαι να μου πεις ότι είναι καλά. 201 00:08:26,418 --> 00:08:28,768 Ναι, εμείς... κοιταχτήκαμε 202 00:08:28,769 --> 00:08:31,466 ακριβώς στα μάτια, και ετοιμαζόμουν να μπω μέσα, 203 00:08:31,467 --> 00:08:34,469 και αυτός--μου έσωσε τη ζωή. 204 00:08:34,470 --> 00:08:37,951 Οπότε δεν θα πάω σπίτι μέχρι Κάνω το ίδιο πράγμα για εκείνον. 205 00:08:37,952 --> 00:08:40,301 Θα στείλω λοιπόν ένα αμάξι χωρίς σήμανση τώρα για σένα. 206 00:08:40,302 --> 00:08:42,433 Είσαι στο Gracie, σωστά; ΕΝΤΑΞΕΙ. - Ναι. Ναι. 207 00:08:42,434 --> 00:08:44,566 Παίρνεις μια βαθιά ανάσα, και θα είσαι εδώ σύντομα. 208 00:08:44,567 --> 00:08:46,220 Καπετάνιος! 209 00:08:46,221 --> 00:08:47,830 Ακούστηκε από το ραδιόφωνο. - Ναι. 210 00:08:47,831 --> 00:08:49,919 - Έχουμε ληστεία; - Είναι η Καρίσι. 211 00:08:49,920 --> 00:08:53,575 Κρατείται όμηρος υπό την απειλή όπλου μέσα. 212 00:08:53,576 --> 00:08:55,621 - Κανείς άλλος εκεί μέσα; - Α, δεν ξέρουμε. 213 00:08:55,622 --> 00:08:58,101 Προσπαθούμε να ανοιχτούμε μια γραμμή επικοινωνίας. 214 00:08:58,102 --> 00:09:00,016 Ο Rollins παίρνει FDR, 215 00:09:00,017 --> 00:09:01,757 καλέστε λοιπόν το Central και ανοίξτε μια λωρίδα. 216 00:09:01,758 --> 00:09:03,280 - Αντιγραφή. - Εντάξει; 217 00:09:03,281 --> 00:09:05,761 Καπετάν Μπένσον! 218 00:09:05,762 --> 00:09:07,110 Καλούμε το σταθερό. 219 00:09:07,111 --> 00:09:09,460 Εντάξει, ας το προσευχηθούμε ένας από αυτούς το σηκώνει. 220 00:09:10,767 --> 00:09:12,289 αξιωματικός Ροντρίγκεζ. 221 00:09:12,290 --> 00:09:15,902 Γιο, Deonte, αυτός ο τύπος μας πούλησε. 222 00:09:15,903 --> 00:09:17,512 Όχι, όχι, όχι. Τι λες; 223 00:09:17,513 --> 00:09:19,427 - Μας κάλεσες την αστυνομία. - Όταν κλείδωνα την πόρτα; 224 00:09:19,428 --> 00:09:20,950 Με παρακολουθούσες όλη την ώρα. 225 00:09:20,951 --> 00:09:23,126 Αυτή την κυρία, είδα όπως την κοιτούσες. 226 00:09:23,127 --> 00:09:24,519 Κοίτα, σου είπα. 227 00:09:24,520 --> 00:09:26,042 Υπάρχουν αστυνομικοί παντού το μέρος εδώ κάτω. 228 00:09:26,043 --> 00:09:27,478 Υπάρχουν δέκα διαφορετικοί τρόποι 229 00:09:27,479 --> 00:09:29,480 που θα μπορούσαν να έχουν καταλάβει έξω τι συνέβαινε. 230 00:09:29,481 --> 00:09:31,178 Εντάξει; Αλλά αυτό είναι που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή, 231 00:09:31,179 --> 00:09:33,093 οπότε ίσως--ίσως θα έπρεπε απαντήστε σε αυτό το τηλέφωνο. 232 00:09:33,094 --> 00:09:35,661 - Αυτό δεν συμβαίνει. - Έλα. 233 00:09:35,662 --> 00:09:38,489 Κράτα τα χέρια σου μακριά από αυτό το τηλέφωνο! 234 00:09:38,490 --> 00:09:40,622 Boyd, Boyd, νομίζω πρέπει να απαντήσετε στο τηλέφωνο 235 00:09:40,623 --> 00:09:42,537 γιατί πώς αλλιώς είσαι θα δουν τι θέλουν; 236 00:09:42,538 --> 00:09:43,625 Ω, ξέρω τι θέλουν. 237 00:09:43,626 --> 00:09:44,844 Ναι, θέλουν βάλε μας στη φυλακή. 238 00:09:44,845 --> 00:09:46,323 Μάλλον είναι απλά... 239 00:09:46,324 --> 00:09:48,412 απλά προσπαθούν να ανοιχτούν μια γραμμή επικοινωνίας. 240 00:09:48,413 --> 00:09:50,153 Τώρα, φαίνεται να ξέρεις πολλά για αυτό. 241 00:09:50,154 --> 00:09:51,677 πάω να... Θα πάρω. 242 00:09:51,678 --> 00:09:53,243 - Είπα όχι! - Εντάξει. 243 00:09:53,244 --> 00:09:55,463 - Κράτα τα χέρια σου μακριά. - Παρακαλώ, πάρτε το! 244 00:09:55,464 --> 00:09:56,943 -Καλύτερα, ας πάμε όλοι. - Παρακαλώ! 245 00:09:56,944 --> 00:09:57,857 Θα πάρω αν δεν είσαι... 246 00:09:57,858 --> 00:09:59,162 Αλί, Αλί, Αλί, Αλί! 247 00:09:59,163 --> 00:10:00,860 Παρακαλώ, αφήστε τους να το κάνουν. 248 00:10:00,861 --> 00:10:02,209 Απλά αφήστε τους να το κάνουν. 249 00:10:02,210 --> 00:10:04,080 - Ας απαντήσουν. - Δεν αντέχω. 250 00:10:04,081 --> 00:10:06,605 - Θα σωπάσεις; - Κοίτα, Μπόιντ. 251 00:10:06,606 --> 00:10:09,042 Γιατί απλά δεν τα βάζουμε στο δωμάτιο-ψυγείο; 252 00:10:09,043 --> 00:10:10,739 Και ας μας αφήσουμε όλους παγώσει μέχρι θανάτου; 253 00:10:10,740 --> 00:10:12,741 Όχι, όχι, δεν είναι έτσι. Κοίτα, δούλευα σε ένα deli. 254 00:10:12,742 --> 00:10:14,308 Πίστεψε με, θα είσαι καλά. 255 00:10:14,309 --> 00:10:15,701 Κάνει μόνο αρκετά κρύο για να κρατήσει το Yoo-hoos παγωμένο. 256 00:10:15,702 --> 00:10:17,006 υπόσχομαι. 257 00:10:17,007 --> 00:10:18,355 Εντάξει, αυτό ακούγεται σαν σχέδιο. 258 00:10:18,356 --> 00:10:20,270 Αυτό φαίνεται λογικό. - Μείνετε έξω από αυτό. 259 00:10:20,271 --> 00:10:21,837 Δώσε μου τα τηλέφωνά σου τώρα, και οι δυο σας. 260 00:10:21,838 --> 00:10:23,186 Ερχομαι! - Εντάξει, εντάξει. 261 00:10:23,187 --> 00:10:24,535 -Γι, μην κουνηθείς. - Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 262 00:10:24,536 --> 00:10:26,015 Μένω εδώ. 263 00:10:26,016 --> 00:10:28,757 Deonte, παρακολουθείς αυτόν τον τύπο. 264 00:10:28,758 --> 00:10:30,019 Εντάξει, πάμε. 265 00:10:31,674 --> 00:10:33,849 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 266 00:10:33,850 --> 00:10:35,243 Ουφ! 267 00:10:37,071 --> 00:10:39,028 Οπότε De--Deonte. 268 00:10:39,029 --> 00:10:40,856 Αυτό είναι το όνομά σου, Deonte; - Ναι, σίγουρα. 269 00:10:40,857 --> 00:10:44,817 Εντάξει, κοίτα, Deonte, φαίνεσαι λογικός τύπος, 270 00:10:44,818 --> 00:10:46,775 αλλά ο φίλος σου είναι επικίνδυνος, 271 00:10:46,776 --> 00:10:50,561 και αν δεν προσέχεις, θα μας σκοτώσει όλους. 272 00:10:50,562 --> 00:10:52,868 Γιατί ξέρεις τόσα για τους μπάτσους; 273 00:10:55,045 --> 00:10:57,568 Εντάξει. Ωραία, σκύλα. 274 00:10:57,569 --> 00:10:59,745 Να είσαι έτσι. 275 00:10:59,746 --> 00:11:02,444 Θα το μάθω μόνος μου. 276 00:11:08,145 --> 00:11:12,627 ADA Dominick Carisi. 277 00:11:12,628 --> 00:11:14,890 Φαίνεσαι σαν να έχεις πάει μέσω του συστήματος μερικές φορές. 278 00:11:14,891 --> 00:11:16,892 - Μία ή δύο φορές. - Ναι. 279 00:11:16,893 --> 00:11:18,154 Θα σου πω τι. 280 00:11:18,155 --> 00:11:20,243 Ο φίλος σου είναι σίγουρος παίρνοντας τη γλυκιά του ώρα 281 00:11:20,244 --> 00:11:22,419 με τα κορίτσια εκεί πίσω. 282 00:11:22,420 --> 00:11:24,421 Για να ξέρεις, αν τους κάνει κάτι, 283 00:11:24,422 --> 00:11:25,858 έχεις ευθύνη συνενοχής. 284 00:11:25,859 --> 00:11:28,599 Ξέρεις τι είναι αυτό, σωστά; Φυσικά και το κάνει. 285 00:11:28,600 --> 00:11:30,253 Α, λοιπόν, τι, είσαι ο δικηγόρος μου τώρα; 286 00:11:30,254 --> 00:11:32,255 Θα ήσουν τυχερός αν ήμουν. 287 00:11:32,256 --> 00:11:35,258 Διότι αν ένας εισαγγελέας σε αντιμετωπίσει ποτέ στο δικαστήριο, 288 00:11:35,259 --> 00:11:37,783 θα κρατηθείς ποινικά υπεύθυνος 289 00:11:37,784 --> 00:11:40,394 για οτιδήποτε κάνει σήμερα. 290 00:11:40,395 --> 00:11:42,962 - Μην το κάνεις αυτό, γέροντα! - Μαζεύω! 291 00:11:42,963 --> 00:11:44,746 Αλί, Αλί, ηρεμήστε! Χαλαρώστε! 292 00:11:44,747 --> 00:11:46,269 Μεγάλωσα σε εμπόλεμη ζώνη! 293 00:11:46,270 --> 00:11:48,837 Δεν θα κουκουλωθώ γιατί κάποιο παιδί 294 00:11:48,838 --> 00:11:50,360 μου στρέφει το όπλο. - Εντάξει, το καταλάβαμε. 295 00:11:52,407 --> 00:11:54,103 Αλί--γιατί το έκανες αυτό; 296 00:11:54,104 --> 00:11:56,105 - Πυροβολισμοί! - Καλύψτε! Αποφεύγω! 297 00:11:56,106 --> 00:11:58,455 Επαναλάβετε, πυροβολισμοί! 298 00:12:00,241 --> 00:12:01,807 Διατηρήστε ευρεία περίμετρο! 299 00:12:01,808 --> 00:12:03,460 Ρόλινς. 300 00:12:03,461 --> 00:12:05,158 Ναι, ακούω στο ραδιόφωνο τώρα. 301 00:12:05,159 --> 00:12:07,769 Δεν ξέρουμε ποιος πυροβόλησε ή αν χτυπήθηκε κάποιος, 302 00:12:07,770 --> 00:12:09,249 αλλά μπορούμε να ακούσουμε μέσα. 303 00:12:09,250 --> 00:12:10,337 Έχεις μικρόφωνα ήδη εκεί; 304 00:12:10,338 --> 00:12:11,642 Όχι, το σταθερό. 305 00:12:11,643 --> 00:12:12,774 Το λέγαμε, κάποιος σήκωσε, 306 00:12:12,775 --> 00:12:14,384 και τώρα το τηλέφωνο είναι εκτός σύνδεσης. 307 00:12:14,385 --> 00:12:15,646 Και; 308 00:12:15,647 --> 00:12:17,779 - Αλί, κοίτα με, κοίτα με. - Υπομονή. 309 00:12:17,780 --> 00:12:19,041 Κοίτα με, Άλι. 310 00:12:19,042 --> 00:12:20,695 Α-Αλί. 311 00:12:20,696 --> 00:12:22,523 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό! 312 00:12:22,524 --> 00:12:24,873 Γιατί το έκανες αυτό! 313 00:12:24,874 --> 00:12:26,396 Δεν ρώτησε για οτιδήποτε από αυτά. 314 00:12:26,397 --> 00:12:28,050 Απλώς προσπαθούσε να τελειώσει τη βάρδιά του 315 00:12:28,051 --> 00:12:29,443 για να μπορέσει να πάει σπίτι στο παιδί του. - Δεν είναι -- δεν είναι Καρίσι. 316 00:12:29,444 --> 00:12:30,879 Δεν είναι Καρίσι. 317 00:12:30,880 --> 00:12:33,012 Βοηθάει - βοηθάει το vic που πυροβολήθηκε. 318 00:12:33,013 --> 00:12:34,927 - Deonte, τηλέφωνο. - Υπομονή. 319 00:12:34,928 --> 00:12:36,406 Με ακούς; 320 00:12:36,407 --> 00:12:38,669 ΕΝΤΑΞΕΙ. 321 00:12:38,670 --> 00:12:39,888 Εντάξει. 322 00:12:42,326 --> 00:12:44,371 - Το σταθερό τηλέφωνο είναι νεκρό. - Το άκουσες; 323 00:12:44,372 --> 00:12:46,982 Άκουσα "Dee" κάτι. Άκουσα ένα όνομα. Ρε κάτι. 324 00:12:46,983 --> 00:12:48,244 Μπορεί να σηκώσει το Sting Ray σας 325 00:12:48,245 --> 00:12:49,811 οποιοδήποτε από τα κινητά τηλέφωνα σε εκείνο το δωμάτιο; 326 00:12:49,812 --> 00:12:51,291 του Carisi και του Ali Imran, 327 00:12:51,292 --> 00:12:53,075 μαζί με δύο πρόσφατοι απόφοιτοι κολεγίου, 328 00:12:53,076 --> 00:12:54,337 Ελίζαμπεθ Άλντεν και η Τες Μίλμπερν. 329 00:12:54,338 --> 00:12:55,817 Άρα όχι οι δικοί μας. 330 00:12:55,818 --> 00:12:57,340 Λοιπόν, δεν έχουμε να κάνουμε εγκληματίες εγκέφαλοι εδώ. 331 00:12:57,341 --> 00:12:58,994 Όχι, αλλά είναι αρκετά έξυπνος για να ξέρει 332 00:12:58,995 --> 00:13:01,127 να γυρίσουν το δικό τους κινητά κλειστά. 333 00:13:01,128 --> 00:13:03,956 Liv! 334 00:13:03,957 --> 00:13:06,088 - Αμάντα. - Ω. 335 00:13:06,089 --> 00:13:07,611 - Εντάξει, χμ... -Τι έχουμε 336 00:13:07,612 --> 00:13:09,439 σε αυτούς τους τύπους; - Λοχαγός και Υπολοχαγός, 337 00:13:09,440 --> 00:13:12,268 αυτός είναι ο λοχίας Ρόλινς από τη Μονάδα Πληροφοριών. 338 00:13:12,269 --> 00:13:13,487 Και πλήρης αποκάλυψη, 339 00:13:13,488 --> 00:13:15,228 Είμαι η γυναίκα του ADA Carisi. - Αμάντα. 340 00:13:15,229 --> 00:13:16,795 Πραγματικά σκέφτεσαι πρέπει να είσαι εδώ κάτω; 341 00:13:16,796 --> 00:13:18,709 Τι λέτε να εστιάσουμε στα επόμενα βήματα, εντάξει; 342 00:13:18,710 --> 00:13:21,103 - Λοιπόν, μπορείς να παραβιάσεις; - Όχι χωρίς περαιτέρω πληροφορίες. 343 00:13:21,104 --> 00:13:22,365 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε Το τηλέφωνο του Καρίσι 344 00:13:22,366 --> 00:13:23,540 ή ένα από τα κορίτσια. 345 00:13:23,541 --> 00:13:25,020 Αλήθεια πιστεύεις αυτό είναι απαραίτητο; 346 00:13:25,021 --> 00:13:27,501 Αν δεν μπορούμε να παραβιάσουμε, πρέπει να ακούσουμε τα αιτήματά τους. 347 00:13:27,502 --> 00:13:29,198 Οι πιθανότητες είναι έχουν καταλάβει 348 00:13:29,199 --> 00:13:30,852 του τηλεφώνου του θύματος. - Και αν δεν το έκαναν; 349 00:13:30,853 --> 00:13:32,723 Άκου, είμαι με την Amanda εδώ. 350 00:13:32,724 --> 00:13:34,682 ΕΝΤΑΞΕΙ; Μόλις ακούσατε τι συνέβη με αυτόν τον υπάλληλο 351 00:13:34,683 --> 00:13:36,423 όταν προσπάθησε να σηκώσει το τηλέφωνο. 352 00:13:36,424 --> 00:13:38,729 Οπότε δεν θέλω άλλο αίμα στα χέρια μου, εσύ; 353 00:13:38,730 --> 00:13:40,470 - Καπετάνιος. - Ναι. 354 00:13:40,471 --> 00:13:42,255 Μπορεί να υπάρχει τρόπος για να μπουν τα μάτια στο κτίριο. 355 00:13:42,256 --> 00:13:43,343 Τι είναι αυτό; 356 00:13:43,344 --> 00:13:44,474 Ένα από τα παιδιά μου πήγε δίπλα. 357 00:13:44,475 --> 00:13:45,736 Απλώς βρήκε ένα κενό γύρω από το μανίκι 358 00:13:45,737 --> 00:13:47,216 του ανεμιστήρα εξάτμισης του ντελικατέσεν. - Ναι. 359 00:13:47,217 --> 00:13:48,609 Είναι αρκετά φαρδύ να χωρέσει ένα πεδίο ινών; 360 00:13:48,610 --> 00:13:49,697 Ναί. 361 00:13:49,698 --> 00:13:51,133 Τότε έχουμε μάτια σε εκείνο το ντελικατέσεν. 362 00:13:51,134 --> 00:13:54,658 Και δεν καλούμε οποιοδήποτε από τα τηλέφωνα των ομήρων 363 00:13:54,659 --> 00:13:57,705 μέχρι να μάθουμε ποιος τους κρατάει. 364 00:13:57,706 --> 00:13:59,359 - Με ακούς; - Ναι. Ναι, Σόνι, εγώ... 365 00:13:59,360 --> 00:14:00,839 ΟΚ. Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι καλό. 366 00:14:00,840 --> 00:14:03,145 Απλώς μείνε--απλά μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. σε πήρα. 367 00:14:03,146 --> 00:14:04,755 - Ναι. - Άκουσέ με. 368 00:14:04,756 --> 00:14:07,541 Κάποια στιγμή θα το κάνουν προσπαθήστε να έρθετε εδώ, εντάξει; 369 00:14:07,542 --> 00:14:08,977 - Ναι, ναι. - Λοιπόν αυτό που χρειαζόμαστε είναι, όπως, 370 00:14:08,978 --> 00:14:10,283 ξέρετε, κάποιου είδους σχέδιο. 371 00:14:10,284 --> 00:14:11,762 Ναι, ακούω. ακούω. 372 00:14:11,763 --> 00:14:14,200 Καλός. Βάλτε αυτόν τον τύπο τόσο πιο κουλ με τα κορίτσια. 373 00:14:14,201 --> 00:14:17,594 Εγώ και εσύ πρέπει να μιλήσουμε. - Εντάξει, είσαι καλά. 374 00:14:17,595 --> 00:14:20,075 Μην με αγγίζεις, εντάξει; Δεν αφήνω αυτόν τον άνθρωπο. 375 00:14:20,076 --> 00:14:21,729 Αν πάρω πίεση από αυτή την πληγή, 376 00:14:21,730 --> 00:14:23,252 πρόκειται να πεθάνει, καταλαβαίνεις; 377 00:14:23,253 --> 00:14:26,908 Σύρετε τον εκεί μέσα μαζί σας! 378 00:14:29,956 --> 00:14:32,218 Εντάξει, κοίτα, Άλι. 379 00:14:32,219 --> 00:14:35,003 Αλί, πρέπει να σε μετακινήσω. 380 00:14:35,004 --> 00:14:37,527 ΕΝΤΑΞΕΙ; λυπάμαι. 381 00:14:37,528 --> 00:14:40,661 Αλλά θέλω να ασκήσεις πίεση στο σακάκι σου, εντάξει; 382 00:14:40,662 --> 00:14:42,097 Σπρώξτε δυνατά προς τα κάτω. 383 00:14:42,098 --> 00:14:43,272 - Βιάσου. - Εντάξει; Σφιχτός. 384 00:14:43,273 --> 00:14:45,057 Εντάξει, απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 385 00:14:45,058 --> 00:14:48,234 Εντάξει, ορίστε. 386 00:14:50,280 --> 00:14:52,847 Εντάξει. Ένα, δύο, τρία. 387 00:15:14,391 --> 00:15:16,349 Εντάξει, Αλί. σε πήρα. σε πήρα. 388 00:15:16,350 --> 00:15:17,785 ΕΝΤΑΞΕΙ. 389 00:15:17,786 --> 00:15:19,134 Όχι, όχι, όχι. Έι, άι, άι, άι, άι. 390 00:15:19,135 --> 00:15:20,831 Κοίτα με. Κοίτα με. Κοίτα με. 391 00:15:20,832 --> 00:15:23,095 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε 392 00:15:23,096 --> 00:15:24,618 να κολλήσουν μαζί αυτή τη στιγμή, εντάξει; 393 00:15:24,619 --> 00:15:26,141 Μείνετε ήρεμοι. 394 00:15:26,142 --> 00:15:28,535 Και αυτό κάνουμε, είμαστε όλοι φεύγοντας ζωντανός από εδώ. 395 00:15:30,842 --> 00:15:32,582 Τον σκότωσαν. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 396 00:15:32,583 --> 00:15:33,757 Όχι, δεν το έκαναν. Όχι, δεν το έκαναν. 397 00:15:33,758 --> 00:15:35,237 Είναι - είναι πληγωμένος. Δεν θα σου πω ψέματα. 398 00:15:35,238 --> 00:15:37,109 Αλλά είναι - είναι ζωντανός. 399 00:15:37,110 --> 00:15:38,632 Είναι ζωντανός. 400 00:15:38,633 --> 00:15:40,155 Εντάξει, κοίτα, έχουμε ακόμα κάποιες κινήσεις μπροστά μας. 401 00:15:40,156 --> 00:15:42,244 Και οι άνθρωποι έξω το κάνουν επίσης. - Οι μπάτσοι; 402 00:15:42,245 --> 00:15:44,986 Ειλικρινά σκέφτεσαι κάνουν μια βλακεία για εμάς; 403 00:15:44,987 --> 00:15:49,382 Θεέ μου, το ελπίζω γιατί Είμαι παντρεμένος με έναν από αυτούς. 404 00:15:49,383 --> 00:15:51,906 Και άλλο ένα είναι ένας πολύ καλός μου φίλος, 405 00:15:51,907 --> 00:15:54,082 και το μονο που ξερω για αυτές τις δύο γυναίκες 406 00:15:54,083 --> 00:15:56,519 είναι ότι δεν πάνε σπίτι μέχρι να το κάνουμε. 407 00:15:56,520 --> 00:15:58,217 Καταλαβαίνετε; 408 00:15:58,218 --> 00:16:00,784 Εντάξει. Τι ήταν αυτό; 409 00:16:00,785 --> 00:16:02,090 Τι ήταν αυτό; 410 00:16:02,091 --> 00:16:05,311 Ο φίλος μου μόλις μου έστειλε μήνυμα. 411 00:16:05,312 --> 00:16:08,183 Περιμένετε, μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις και σε αυτό το πράγμα, σωστά; 412 00:16:08,184 --> 00:16:09,707 Ναι. 413 00:16:12,623 --> 00:16:15,277 - Αντέχεις καλά; - Ναι. 414 00:16:15,278 --> 00:16:17,801 Με ξέρεις 13 χρόνια. Ξέρεις πώς είμαι. 415 00:16:17,802 --> 00:16:19,499 Έχουμε αυτή την κάμερα σε λειτουργία. 416 00:16:19,500 --> 00:16:21,980 Στο εσωτερικό με ανατολική όψη τοίχο του διπλανού κτιρίου. 417 00:16:21,981 --> 00:16:24,417 -Τι κοιτάμε; - Κάποιο πίσω δωμάτιο. 418 00:16:24,418 --> 00:16:26,680 Η εσωτερική πόρτα οδηγεί σε κάποιου είδους πιο δροσερή είσοδο. 419 00:16:26,681 --> 00:16:29,030 Τα δύο περάσματα μπροστά, αυτοί φαίνεται σαν να μαλώνουν. 420 00:16:29,031 --> 00:16:30,466 Υπάρχει κάποιο σημάδι από Carisi; 421 00:16:30,467 --> 00:16:33,034 Λοχαγός Μπένσον. 422 00:16:33,035 --> 00:16:35,645 Περίμενε, οπότε που... που είναι; 423 00:16:35,646 --> 00:16:37,691 Ο χώρος δεν είναι τόσο μεγάλος. 424 00:16:37,692 --> 00:16:40,737 Πιθανότατα σαν ψύκτες έχουν αρκετά παχιά μόνωση. 425 00:16:40,738 --> 00:16:43,131 Θέλω να πω, αυτοί οι τύποι θέλουν το σύνολο έλεγχος του ντελικατέσεν, σωστά; 426 00:16:43,132 --> 00:16:44,393 Βάζοντας ομήρους στο ψυγείο 427 00:16:44,394 --> 00:16:46,134 είναι ένας αρκετά καλός τρόπος για να το πετύχεις. 428 00:16:46,135 --> 00:16:47,396 Είμαστε έτοιμοι για παραβίαση το δεύτερο που μας δίνεις 429 00:16:47,397 --> 00:16:49,485 τα μπράβο. - Αλλά--ΟΚ, αλλά υπομονή. 430 00:16:49,486 --> 00:16:51,879 Αυτοί οι τύποι είναι οπλισμένοι. Ξέρουν ότι είμαστε εδώ έξω. 431 00:16:51,880 --> 00:16:53,272 Θα τα καταφέρουν σε εκείνο το ψυγείο 432 00:16:53,273 --> 00:16:55,622 πριν ρίξουν τα παιδιά σας το πρώτο τους flash-bang. 433 00:16:55,623 --> 00:16:57,885 Ήρθα εδώ για αποκλιμάκωση και μιλήστε. 434 00:16:57,886 --> 00:17:00,148 Ξέρουμε ότι έχουμε τρεις βαθμούς της επαφής εκεί μέσα. 435 00:17:00,149 --> 00:17:03,718 Σε αυτή τη συγκυρία είναι ανεύθυνο να μην τα χρησιμοποιείς. 436 00:17:05,241 --> 00:17:06,676 Μας τελειώνουν οι επιλογές. 437 00:17:06,677 --> 00:17:08,026 Σωστά, και αν το μάθουν 438 00:17:08,027 --> 00:17:09,984 Η σύνδεση του Καρίσι στην αστυνομία; 439 00:17:09,985 --> 00:17:13,683 Χρησιμοποιούμε έναν άγνωστο αριθμό. 440 00:17:13,684 --> 00:17:15,642 - Κανείς δεν θα επιστρέψει στη φυλακή. - Μπόιντ, δες όλα αυτά, φίλε. 441 00:17:15,643 --> 00:17:17,774 Αυτό είναι -- υποτίθεται ότι να είναι μέσα, υποτίθεται ότι είναι έξω. 442 00:17:17,775 --> 00:17:18,732 - Ντι. - Υποτίθεται ότι θα πάρεις χρήματα γρήγορα... 443 00:17:18,733 --> 00:17:19,820 - Ντι. - Και φύγε, φίλε. 444 00:17:19,821 --> 00:17:21,126 Πρέπει να χαλαρώσεις. 445 00:17:21,127 --> 00:17:22,431 Προφανώς δεν έχεις φαίνεται έξω, Μπόιντ. 446 00:17:22,432 --> 00:17:23,737 Τα τηλέφωνά μας βουίζουν. 447 00:17:23,738 --> 00:17:24,694 Λαμβάνετε κλήση σε αυτό το πράγμα τώρα; 448 00:17:24,695 --> 00:17:26,087 Α--ένας άγνωστος αριθμός. 449 00:17:26,088 --> 00:17:27,741 Εντάξει, αυτοί είναι οι αστυνομικοί. Απαντήστε το. 450 00:17:27,742 --> 00:17:29,047 - Πώς πήραν τον αριθμό μου; - Είναι πιο εύκολο από όσο νομίζεις. 451 00:17:29,048 --> 00:17:30,961 Απλά απαντήστε το. - Φοβάμαι πάρα πολύ. 452 00:17:30,962 --> 00:17:32,137 Κοίτα, θα σου απαντήσω. Έλα εδώ. 453 00:17:32,138 --> 00:17:33,225 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 454 00:17:33,226 --> 00:17:34,443 - Εντάξει. - Έλα εδώ. Βάλτε πίεση. 455 00:17:34,444 --> 00:17:35,836 - Θα το κάνω, θα το κάνω. - Βάλτε πίεση. 456 00:17:35,837 --> 00:17:37,316 Ωχ! 457 00:17:37,317 --> 00:17:39,144 Σσς, σςς, σςς. 458 00:17:39,145 --> 00:17:41,494 Γειά σου; - Καρίσι, μπορείς να μιλήσεις; 459 00:17:41,495 --> 00:17:44,105 Προς το παρόν, αλλά κοίτα, πρέπει να παραβιάσεις σύντομα. 460 00:17:44,106 --> 00:17:46,716 Ο υπάλληλος πυροβολήθηκε, και πρόκειται να αιμορραγήσει. 461 00:17:46,717 --> 00:17:48,066 Δεν είναι τόσο απλό. 462 00:17:48,067 --> 00:17:49,154 Είναι μπροστά του καταστήματος. 463 00:17:49,155 --> 00:17:50,372 Έχει πληγωθεί κάποιος άλλος; 464 00:17:50,373 --> 00:17:52,070 Rollins, είναι αυτό... είσαι εσύ; 465 00:17:52,071 --> 00:17:54,247 Ναι, είμαι εδώ, Σόνι. 466 00:17:56,075 --> 00:17:57,553 Κοίτα, έχουμε ένα πλάνο. 467 00:17:57,554 --> 00:18:00,208 Μετά βίας ανταποκρίνεται. Οι υπόλοιποι είμαστε εντάξει. 468 00:18:00,209 --> 00:18:01,731 Αλλά θα πεθάνει αν δεν τον πιάσεις 469 00:18:01,732 --> 00:18:03,211 από εδώ σύντομα. - Με τι είναι οπλισμένοι; 470 00:18:03,212 --> 00:18:04,908 Έχουν δύο περίστροφα. Δεν είναι σχεδόν τίποτα. 471 00:18:04,909 --> 00:18:06,823 Τι - τι διάολο είναι το θέμα; 472 00:18:06,824 --> 00:18:08,303 Λοιπόν, έχουμε μάτια μέσα. 473 00:18:08,304 --> 00:18:10,392 Ακούσαμε ένα όνομα, ένα μερικό όνομα. 474 00:18:10,393 --> 00:18:11,785 Dee, Dee κάτι. 475 00:18:11,786 --> 00:18:13,091 Deonte. Το όνομα είναι Deonte. 476 00:18:13,092 --> 00:18:14,396 Ο άλλος είναι ο Μπόιντ. 477 00:18:14,397 --> 00:18:16,311 Εντάξει, ελέγξτε τις πρόσφατες αποφυλακίσεις. 478 00:18:16,312 --> 00:18:18,096 Έχουμε ένα αρσενικό, μαύρο, αρχές της δεκαετίας του '20, 479 00:18:18,097 --> 00:18:19,445 ένας άνδρας, λευκός, 50 ετών. 480 00:18:19,446 --> 00:18:20,968 Είναι βίαιος. Είναι απρόβλεπτος. 481 00:18:20,969 --> 00:18:23,275 Ελέγξτε όλες τις αποφυλακίσεις τα τελευταία χρόνια. 482 00:18:23,276 --> 00:18:24,754 Πάω. - Κατάλαβα. 483 00:18:27,845 --> 00:18:29,063 Θέλω να στείλω μήνυμα ο φίλος μου πίσω. 484 00:18:29,064 --> 00:18:30,369 Ανησυχεί για μένα. 485 00:18:30,370 --> 00:18:32,371 Δεν στέλνεις μηνύματα το αγόρι σου. λυπάμαι. 486 00:18:32,372 --> 00:18:34,373 - Εντάξει, πάμε. - Ναι, θα είναι μια χαρά. 487 00:18:34,374 --> 00:18:35,722 Εντάξει, επιστρέφουν. 488 00:18:37,116 --> 00:18:39,204 Διαγράψτε το ιστορικό κλήσεων και μετά κρύψτε το. 489 00:18:39,205 --> 00:18:40,596 τον πήρα, Τον πήρα, τον πήρα. 490 00:18:44,384 --> 00:18:47,690 Ο Deonte και εγώ, το καταλάβαμε πώς θα φύγουμε από εδώ. 491 00:18:47,691 --> 00:18:50,998 Όλοι έξω τώρα. 492 00:18:50,999 --> 00:18:55,176 Έχουμε περάσει το τηλέφωνό σας, ADA Carisi. 493 00:18:55,177 --> 00:18:56,438 Εντάξει, Αλί, Πρέπει να σε μετακινήσω ξανά. 494 00:18:57,658 --> 00:18:59,137 Πρέπει πραγματικά να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό PIN 495 00:18:59,138 --> 00:19:01,617 για το τηλέφωνό σας και την τραπεζική σας κάρτα, σύμβουλε. 496 00:19:01,618 --> 00:19:03,663 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 497 00:19:06,623 --> 00:19:09,582 Εντάξει, πάμε. 498 00:19:09,583 --> 00:19:11,975 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 499 00:19:11,976 --> 00:19:14,152 Η κάμερα είναι μπλοκαρισμένη από την πιο δροσερή πόρτα. 500 00:19:16,155 --> 00:19:18,243 Αλί. Αλί, εσύ μαζί μου; 501 00:19:18,244 --> 00:19:20,941 - Wa--wa--wa-- - Αυτός - ζητάει νερό. 502 00:19:20,942 --> 00:19:23,161 Μπορεί να πάρει λίγο νερό, παρακαλώ; - Να του φέρουμε λίγο νερό; 503 00:19:23,162 --> 00:19:26,120 Υπάρχουν πολλά εδώ. Μη με κοιτάς. 504 00:19:26,121 --> 00:19:27,165 Εντάξει, προχώρα. Πήγαινε να πάρεις. 505 00:19:27,166 --> 00:19:29,602 Όχι, όχι, όχι. Όχι αυτή. Όχι αυτή. 506 00:19:29,603 --> 00:19:31,386 Αυτήν. 507 00:19:31,387 --> 00:19:34,303 Πήγαινε να πάρεις νερό, ζεστά πράγματα. Προχωρήστε. 508 00:19:37,219 --> 00:19:39,482 Ε, αυτή είναι η γυναίκα σου; 509 00:19:42,442 --> 00:19:44,007 Ομορφη. - Τι, ξεκλείδωσες το τηλέφωνό μου; 510 00:19:44,008 --> 00:19:45,183 Λοιπόν τι... τι θα κανεις τωρα 511 00:19:45,184 --> 00:19:46,401 Θα αδειάσεις τον τραπεζικό μου λογαριασμό; 512 00:19:46,402 --> 00:19:47,968 Προχωρήστε. - Πρώτα πρώτα. 513 00:19:47,969 --> 00:19:49,230 Εντάξει, τι ψάχνεις; 514 00:19:49,231 --> 00:19:51,189 Οποιεσδήποτε χώρες που μισούν την Αμερική, 515 00:19:51,190 --> 00:19:53,147 τουλάχιστον αρκετά να μην μας στείλουν πίσω στο. 516 00:19:53,148 --> 00:19:55,541 Αυτό που λες ονομάζεται έκδοση. 517 00:19:55,542 --> 00:19:56,977 Ξέρω για αυτό. 518 00:19:56,978 --> 00:19:58,457 Θέλω να πω, δεν υπάρχουν πολλά των χωρών που το κάνουν αυτό. 519 00:19:58,458 --> 00:20:00,241 Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω με... - Κανείς δεν σε ρώτησε, έξυπνο. 520 00:20:00,242 --> 00:20:02,200 Εντάξει, κοίτα, λοιπόν, μέχρι στιγμής, το μόνο που έχω πάρει είναι, 521 00:20:02,201 --> 00:20:04,854 Ρωσία, Νιγηρία. 522 00:20:04,855 --> 00:20:06,639 Τι γίνεται με κάπου τροπικό; 523 00:20:06,640 --> 00:20:09,250 Τα νησιά του Σολομώντα. 524 00:20:09,251 --> 00:20:12,601 Τι θα λέγατε για τα νησιά του Σολομώντα; Προχώρα, ψάξε το. 525 00:20:12,602 --> 00:20:13,733 Μου έφτανε αυτό. 526 00:20:13,734 --> 00:20:15,082 Ας συνεχίσουμε να τους πιέζουμε να μιλήσει. 527 00:20:15,083 --> 00:20:17,345 Υπομονή. Η κατάσταση έχει αλλάξει. 528 00:20:17,346 --> 00:20:19,217 Ο Στινγκ Ρέι δείχνει κάποιον χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο του συζύγου σας. 529 00:20:19,218 --> 00:20:20,305 Είναι στο χέρι τους. το φωνάζω. 530 00:20:20,306 --> 00:20:22,263 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 531 00:20:22,264 --> 00:20:24,657 Αν ήθελαν να σου μιλήσουν μέχρι τώρα, θα είχαν. 532 00:20:24,658 --> 00:20:26,876 Κοιτάξτε, ξέρω ότι εσείς οι δύο έχετε προσωπική επένδυση. 533 00:20:26,877 --> 00:20:28,269 Δεν πρόκειται για αυτό. 534 00:20:28,270 --> 00:20:29,488 Οχι; Έπειτα σπάσε το για μένα. 535 00:20:29,489 --> 00:20:32,055 Κοίτα, αν είναι αυτό σχετικά με την κατάταξη για σένα-- 536 00:20:32,056 --> 00:20:33,231 εγω--δεν ξερω-- τότε, ναι, καλά, 537 00:20:33,232 --> 00:20:34,797 Καταλαβαίνω γιατί εισαι τοσο μπουθουρ. 538 00:20:34,798 --> 00:20:36,625 - Νομίζεις ότι πρόκειται για βαθμό; - Εντάξει, αυτό είναι. 539 00:20:36,626 --> 00:20:39,759 Αυτό είναι όλο! Λοχία Ρόλινς, κάνε μια βόλτα. 540 00:20:39,760 --> 00:20:41,587 Η Αμάντα. 541 00:20:41,588 --> 00:20:44,459 Ερχομαι. 542 00:20:44,460 --> 00:20:46,548 Δεν πρόκειται για ανυποταξία. 543 00:20:46,549 --> 00:20:48,550 Ο άντρας της είναι εκεί μέσα. 544 00:20:48,551 --> 00:20:50,073 Πιστεύετε ότι είναι πλεονέκτημα ή μια υποχρέωση σε αυτό το σημείο; 545 00:20:50,074 --> 00:20:51,510 Δεν απαντώ σε αυτό αυτή τη στιγμή. 546 00:20:51,511 --> 00:20:53,425 Κοίτα, ο Μακ είναι ένας από τους κορυφαίοι διαπραγματευτές μας. 547 00:20:53,426 --> 00:20:56,515 Ανεξαρτήτως βαθμού, είναι ο λόγος που είναι εδώ. 548 00:20:56,516 --> 00:20:59,387 Η έκκλησή του να κάνει, όχι δικό μου, όχι δικό σου, 549 00:20:59,388 --> 00:21:00,910 και σίγουρα σαν κόλαση όχι σύζυγος ομήρου, 550 00:21:00,911 --> 00:21:03,913 που δεν έχει καμία επαγγελματική ύπαρξη εδώ κάτω στην πρώτη θέση. 551 00:21:09,311 --> 00:21:12,487 Όλες οι επόμενες κινήσεις είναι δικές σας να κάνει, υπολοχαγός. 552 00:21:12,488 --> 00:21:15,098 Και ας ελπίσουμε ότι είσαι όσο καλός κι αν λέει ότι είσαι 553 00:21:15,099 --> 00:21:17,797 γιατί αν μη τι άλλο 554 00:21:17,798 --> 00:21:20,321 συμβαίνει στον φίλο μου, 555 00:21:20,322 --> 00:21:23,759 θα εχουμε προβλημα. 556 00:21:23,760 --> 00:21:25,719 Δώσε μου το τηλέφωνο. 557 00:21:28,156 --> 00:21:29,591 Ναι, ναι, ναι, ναι. 558 00:21:29,592 --> 00:21:31,811 Ο σύμβουλος έχει καλό γούστο σε μέρη για να εξαφανιστούν. 559 00:21:31,812 --> 00:21:34,204 Ελέγξτε το. - Ναι. 560 00:21:34,205 --> 00:21:36,555 Ωραίο φαίνεται. - Εντάξει, Νησιά Σολομώντα. 561 00:21:36,556 --> 00:21:38,252 Ας - ας - ας μιλήσουμε λοιπόν σχετικά με τις λεπτομέρειες. 562 00:21:38,253 --> 00:21:39,775 Πώς είσαι -- πώς είσαι θα φτάσεις εκεί; 563 00:21:39,776 --> 00:21:41,342 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. Τα καταλάβαμε όλα. 564 00:21:41,343 --> 00:21:42,517 Θα το πεις στους αστυνομικούς 565 00:21:42,518 --> 00:21:44,998 να μας φέρουν αστυνομική συνοδεία στο Teterboro. 566 00:21:44,999 --> 00:21:46,216 Αυτό είναι ιδιωτικό αεροδρόμιο. Είναι μια χαρά. 567 00:21:46,217 --> 00:21:47,696 Και θα έρθεις μαζί μας. 568 00:21:47,697 --> 00:21:49,176 Τι, έρχομαι μαζί σου στο αεροπλάνο; 569 00:21:49,177 --> 00:21:50,438 Μην ανησυχείς, σύμβουλε. 570 00:21:50,439 --> 00:21:52,310 Θα σε απελευθερώσουμε μόλις φτάσουμε εκεί. 571 00:21:52,311 --> 00:21:54,442 Κοίτα, δεν είναι αυτό, αλλά είναι απλά... 572 00:21:55,662 --> 00:21:57,184 Παιδιά, κοιτάξτε, είναι... είναι το επίσημο καθήκον μου 573 00:21:57,185 --> 00:21:58,707 να σας συμβουλεύσω ότι, ως δικηγόρος, 574 00:21:58,708 --> 00:22:02,755 Δεν είμαι τόσο πολύτιμος όμηρος όπως νομίζεις ότι είμαι. 575 00:22:02,756 --> 00:22:05,192 Ω, λαμβάνετε ένα μήνυμα, ζεστά πράγματα. Τι; 576 00:22:05,193 --> 00:22:07,847 Είναι το αγόρι σου; 577 00:22:07,848 --> 00:22:10,023 Ε; Προσπαθείς να με κάνεις ζηλεύει ή κάτι τέτοιο; 578 00:22:10,024 --> 00:22:11,503 μμ. 579 00:22:11,504 --> 00:22:13,505 μμ. 580 00:22:15,203 --> 00:22:19,206 «Αυτός είναι ο υπολοχαγός Φορντ με το NYPD. 581 00:22:19,207 --> 00:22:21,339 Σε ποιον μιλάω;». - Εντάξει, κοίτα, είναι απλώς διαδικασία. 582 00:22:21,340 --> 00:22:23,079 είναι σαν να... Σου είπα πριν, σωστά; 583 00:22:23,080 --> 00:22:24,472 Δεν θα σταματήσουν προσεγγίζοντας το χέρι σας 584 00:22:24,473 --> 00:22:26,779 μέχρι να απαντήσει κάποιος από εσάς. - Μπόιντ. 585 00:22:26,780 --> 00:22:28,563 Γιατί της απλώνουν το χέρι και όχι αυτός; 586 00:22:28,564 --> 00:22:30,348 Εμμένω. 587 00:22:30,349 --> 00:22:31,653 Εμμένω. 588 00:22:31,654 --> 00:22:33,220 Εμμένω. 589 00:22:33,221 --> 00:22:34,830 Λοιπόν, ας δούμε εδώ. 590 00:22:34,831 --> 00:22:37,093 Ω, όχι. 591 00:22:37,094 --> 00:22:38,617 Όχι εδώ. 592 00:22:43,797 --> 00:22:45,232 Ωχ. 593 00:22:45,233 --> 00:22:47,408 Τι έχουμε εδώ; 594 00:22:48,584 --> 00:22:51,020 Κάποιος ήταν άτακτος, ε; 595 00:22:53,415 --> 00:22:56,939 Πρόστιμο. 596 00:22:56,940 --> 00:23:00,595 Καλέστε τους πίσω. Πες τους τους όρους μας, σύμβουλε. 597 00:23:00,596 --> 00:23:02,858 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Που πάτε; 598 00:23:02,859 --> 00:23:06,035 Έχω φύγει πολύ καιρό, σε περίπτωση που δεν το είχατε μαντέψει. 599 00:23:06,036 --> 00:23:07,385 Τες! 600 00:23:07,386 --> 00:23:09,038 Deonte, είσαι απλά θα τον αφήσω να το κάνει αυτό; 601 00:23:09,039 --> 00:23:10,388 Γιο, Μπόιντ, χαλάρωσε! 602 00:23:10,389 --> 00:23:11,867 Γεια, Μπόιντ, Μπόιντ, πρέπει να συγκεντρωθείς τώρα. 603 00:23:11,868 --> 00:23:14,696 - Λοιπόν, δεν θα το έκανα. - Άκου, Μπόιντ, Μπόιντ. 604 00:23:14,697 --> 00:23:16,394 Εντάξει, δεν έχεις χρόνο για αυτό, εντάξει; 605 00:23:16,395 --> 00:23:18,831 Πρέπει να μιλήσουμε για το σχέδιο. Σκεφτείτε το σχέδιο. 606 00:23:18,832 --> 00:23:22,095 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος ακούγοντας το μεγάλο σου στόμα! 607 00:23:26,100 --> 00:23:28,971 Μπες εκεί μέσα τώρα! Μετακινήστε το! 608 00:23:38,112 --> 00:23:40,896 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω... 609 00:23:44,510 --> 00:23:47,555 Είσαι εντάξει με αυτό, ε; 610 00:23:47,556 --> 00:23:49,078 Μετά από αυτά που σου είπα σχετικά με την ευθύνη συνενοχής, 611 00:23:49,079 --> 00:23:50,602 είσαι εντάξει με αυτό; 612 00:23:50,603 --> 00:23:54,432 Όταν ο Μπόιντ αρχίζει να πίνει, δεν ακούει κανέναν. 613 00:23:54,433 --> 00:23:57,217 Νομίζω ότι σταμάτησε να αναπνέει. 614 00:23:57,218 --> 00:24:00,133 - Τι; Τι; - Νομίζω ότι σταμάτησε να αναπνέει. 615 00:24:03,659 --> 00:24:05,617 Δεν ξέρω. 616 00:24:05,618 --> 00:24:07,488 Διατηρήστε την πίεση. Διατηρήστε την πίεση. 617 00:24:07,489 --> 00:24:09,882 Αλί. Ω, Αλί, έλα. 618 00:24:13,974 --> 00:24:16,279 Έλα, Αλί! 619 00:24:16,280 --> 00:24:17,542 Ερχομαι. 620 00:24:17,543 --> 00:24:19,108 Αλί, έλα! 621 00:24:19,109 --> 00:24:20,719 Σύμβουλος. 622 00:24:20,720 --> 00:24:22,590 - Έλα, μείνε μαζί μου, Αλί! - Χάνεις τον χρόνο σου. 623 00:24:22,591 --> 00:24:25,680 Προσπάθησα, προσπάθησα. λυπάμαι. 624 00:24:25,681 --> 00:24:28,509 - Έλα! - Λυπάμαι. 625 00:24:33,123 --> 00:24:35,298 Έλα, Άλι. 626 00:24:41,262 --> 00:24:43,524 Είναι - είναι νεκρός. 627 00:24:43,525 --> 00:24:45,701 Είναι νεκρός. 628 00:24:46,093 --> 00:24:49,399 Είναι νεκρός. 629 00:24:49,400 --> 00:24:51,053 Τον σκότωσες, Deonte. 630 00:24:51,054 --> 00:24:52,533 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν έκανα τίποτα! 631 00:24:52,534 --> 00:24:54,013 Όχι, σου είπα ήδη! 632 00:24:54,014 --> 00:24:57,539 Δεν είναι έτσι τα δικαστήρια θα το δω αυτό, Deonte! 633 00:24:59,019 --> 00:25:00,933 Γεια σου. Έι, άι, άι! 634 00:25:00,934 --> 00:25:02,021 Γεια, πού νομίζεις πας ρε φίλε; 635 00:25:02,022 --> 00:25:03,544 Θέλω να πλυθώ το αίμα από πάνω μου! 636 00:25:03,545 --> 00:25:06,416 Είναι εντάξει; 637 00:25:06,417 --> 00:25:07,548 Τι, δεν θα... 638 00:25:07,549 --> 00:25:09,768 δεν θα το κάνεις να με βοηθήσει να τον μετακινήσω; 639 00:25:09,769 --> 00:25:13,554 Μπορείτε να τον μετακινήσετε μόνοι σας. 640 00:25:36,491 --> 00:25:38,623 Γεια σου. Είναι εντάξει. 641 00:25:49,460 --> 00:25:51,550 Είμαι s... 642 00:25:53,987 --> 00:25:57,467 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσω ο φίλος σου. 643 00:25:57,468 --> 00:26:00,863 λυπάμαι Δεν μπορούσα να βοηθήσω το δικό σου. 644 00:26:02,343 --> 00:26:05,041 Τι μπορούμε να κάνουμε; 645 00:26:06,869 --> 00:26:10,480 Δεν είμαι ήρωας δράσης. 646 00:26:10,481 --> 00:26:14,267 Νομίζω ότι το έχουμε αποδείξει. Δεν είμαι καν αστυνομικός πια. 647 00:26:14,268 --> 00:26:16,965 Κάποτε ήσουν αστυνομικός; 648 00:26:16,966 --> 00:26:20,839 Ναι, και αν ήμουν ακόμα, Θα είχα όπλο τώρα. 649 00:26:20,840 --> 00:26:22,144 Τι γίνεται με τους αστυνομικούς έξω; 650 00:26:22,145 --> 00:26:24,146 Γιατί δεν είναι μόνο το SWAT εισβολή στο μέρος; 651 00:26:24,147 --> 00:26:26,453 Όχι, άκου. 652 00:26:26,454 --> 00:26:30,892 Ο χρόνος - ο χρόνος είναι ένα εργαλείο. 653 00:26:30,893 --> 00:26:33,808 Η SWAT δεν θα μπει εδώ μέχρι να έχουν όλα τα στοιχεία. 654 00:26:33,809 --> 00:26:37,203 Λοιπόν, μέχρι τότε, κολλάμε μαζί. 655 00:26:37,204 --> 00:26:40,641 Δικαίωμα; Όπως είπες. 656 00:26:40,642 --> 00:26:43,252 Ναι. 657 00:26:43,253 --> 00:26:48,954 Μένουμε ενωμένοι, και φεύγουμε ζωντανοί από εδώ. 658 00:26:51,610 --> 00:26:53,872 Γεια σου, Deonte. 659 00:26:53,873 --> 00:26:56,614 Κοίτα, δεν πρέπει να δίνουμε οι μπάτσοι τα αιτήματά σου; 660 00:26:56,615 --> 00:26:57,963 Θα περιμένουμε τον Μπόιντ να επιστρέψω. 661 00:26:57,964 --> 00:27:00,356 Περιμένετε τον Boyd; Ερχομαι. Σταμάτησαν να τηλεφωνούν. 662 00:27:00,357 --> 00:27:04,099 Αυτό σημαίνει ότι μπορείς δεν έχει πολύ περισσότερο. 663 00:27:04,100 --> 00:27:07,537 Ποιο ήταν το σχέδιό σας πότε ήρθες εδώ σήμερα το πρωί; 664 00:27:07,538 --> 00:27:10,366 τι ήταν... τι σκεφτόσουν; 665 00:27:10,367 --> 00:27:12,542 Για να είμαι ειλικρινής, 666 00:27:12,543 --> 00:27:15,023 όχι πολλά από ένα. 667 00:27:15,024 --> 00:27:18,200 Πήρα τον Μπόιντ αφού αφέθηκε ελεύθερος. 668 00:27:18,201 --> 00:27:21,943 Ήθελε να πιει λίγο, αλλά χρειάζεστε χρήματα για αυτό. 669 00:27:21,944 --> 00:27:23,858 Είδα ότι αυτό το μέρος είχε ΑΤΜ. 670 00:27:23,859 --> 00:27:25,991 Είδα τα κορίτσια, κατάλαβαν ότι είχαν κάρτες. 671 00:27:25,992 --> 00:27:28,515 Απλώς... 672 00:27:28,516 --> 00:27:33,563 ξέρετε, όλα έγιναν μπέρδεψε όταν μπήκες μέσα. 673 00:27:33,564 --> 00:27:36,741 Ανάθεμά το. 674 00:27:36,742 --> 00:27:39,657 Ο υπάλληλος της αποφυλάκισής μου θα με σκοτώσει. 675 00:27:39,658 --> 00:27:41,180 Κοίτα, εμείς απλά 676 00:27:41,181 --> 00:27:43,095 μπήκαν όλοι μέσα λάθος πόρτα σήμερα το πρωί. 677 00:27:43,096 --> 00:27:46,446 Θέλω να μιλήσω για το πώς θα φύγουμε από αυτό. 678 00:27:46,447 --> 00:27:50,276 Πώς θα το κάνουμε αυτό, Deonte; 679 00:27:50,277 --> 00:27:53,540 Αυτό που είπες πριν, 680 00:27:53,541 --> 00:27:56,412 αυτός ο συνεργός θέμα ευθύνης, 681 00:27:56,413 --> 00:27:59,241 είναι αληθινό αυτό; 682 00:27:59,242 --> 00:28:01,287 Ναι, μόλις τα κουδούνια σ' εκείνη την πόρτα χτύπησε, 683 00:28:01,288 --> 00:28:03,028 ήσουν στην επιτροπή μιας ληστείας. 684 00:28:03,029 --> 00:28:05,639 Και τώρα, Deonte, ψάχνεις στο φόνο στο δεύτερο, 685 00:28:05,640 --> 00:28:07,597 τουλάχιστον. 686 00:28:07,598 --> 00:28:08,860 Και καλός εισαγγελέας, 687 00:28:08,861 --> 00:28:10,122 μπορεί να μπορέσουν να κάνει υπόθεση 688 00:28:10,123 --> 00:28:11,950 που βοηθήσατε στον βιασμό της Τες. 689 00:28:11,951 --> 00:28:14,779 - Όχι, όχι, όχι, αλλά δεν το έκανα. - Πόσο χρονών είσαι γιε μου; 690 00:28:14,780 --> 00:28:16,955 - 23. - Πρέπει να σταματήσεις να είσαι αφελής. 691 00:28:16,956 --> 00:28:19,087 Κοιτάζεις κάτω το βαρέλι στη ζωή-- 692 00:28:19,088 --> 00:28:20,610 Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή. 693 00:28:20,611 --> 00:28:22,917 Λοιπόν, μπορεί να πετύχεις την επιθυμία σου γιατί ο φίλος σου 694 00:28:22,918 --> 00:28:25,137 φαίνεται κάτι παραπάνω από πρόθυμο να φύγω από εδώ σε μια τσάντα σώματος. 695 00:28:25,138 --> 00:28:27,269 Είσαι; 696 00:28:27,270 --> 00:28:32,710 Κοίτα, Deonte, βοήθησέ με, και θα πάω να ροπαλίσω για σένα. 697 00:28:32,711 --> 00:28:36,322 ΕΝΤΑΞΕΙ; υπόσχομαι. 698 00:28:36,323 --> 00:28:38,150 Ξεχνάς ένα πράγμα, Σύμβουλος. 699 00:28:38,151 --> 00:28:40,239 Τι; Τι ξεχνώ; 700 00:28:40,240 --> 00:28:42,807 Έχω δει τα πάντα στο τηλέφωνό σας. 701 00:28:42,808 --> 00:28:44,939 Ναι, Boyd, επίσης. 702 00:28:44,940 --> 00:28:47,768 - Λοιπόν; - Ξέρουμε ότι ήσουν μπάτσος. 703 00:28:47,769 --> 00:28:49,857 Και αυτή η κυρία εκεί έξω; 704 00:28:49,858 --> 00:28:51,772 Αυτή που κοίταξες από την πόρτα σήμερα το πρωί; 705 00:28:51,773 --> 00:28:55,776 Ναι, ξέρουμε ότι χρησιμοποίησε να είναι το αφεντικό σου. 706 00:28:55,777 --> 00:28:58,213 - Καπετάνιος. - Έχεις κάτι; 707 00:28:58,214 --> 00:28:59,649 Ναι. 708 00:28:59,650 --> 00:29:00,999 Αυτός ο τύπος φαίνεται μοιάζει πολύ με την εικόνα 709 00:29:01,000 --> 00:29:02,304 μας έστειλες από την κάμερα. 710 00:29:02,305 --> 00:29:04,350 Deonte Mosley, 23, αποφυλακίστηκε από το Greenhaven 711 00:29:04,351 --> 00:29:06,134 πριν από περίπου ένα χρόνο. - Σε τι ασχολήθηκε; 712 00:29:06,135 --> 00:29:07,483 Δύο χρόνια για ληστεία στο τρίτο. 713 00:29:07,484 --> 00:29:09,572 Πρότυπο κρατούμενο. Χωρίς επεισόδια, χωρίς συμμορίες. 714 00:29:09,573 --> 00:29:12,010 - Δεν είναι κανόνας για το Greenhaven. - Ποιος τον προστάτεψε; 715 00:29:12,011 --> 00:29:13,925 - Φαντάζομαι ο συγκάτοικος του. - Μπόιντ Λιντς. 716 00:29:13,926 --> 00:29:15,622 Αποφυλακίστηκε μόλις χθες. 717 00:29:15,623 --> 00:29:17,798 Μπήκε για βιασμό, ληστεία στην πρώτη. 718 00:29:17,799 --> 00:29:19,408 Και ο τύπος είναι αναρριχητικός. 719 00:29:19,409 --> 00:29:20,758 Του αρέσει να σκαρφαλώνει στα vics' παράθυρα ενώ κοιμούνται. 720 00:29:20,759 --> 00:29:22,934 Βρείτε οποιονδήποτε και όλους ποιος τους ξέρει... 721 00:29:22,935 --> 00:29:24,805 γονείς, αδέρφια, μωρά μαμάδες. 722 00:29:24,806 --> 00:29:26,764 Το κατάλαβες. 723 00:29:26,765 --> 00:29:29,549 Ω. 724 00:29:29,550 --> 00:29:31,943 Χωρίστε το, παιδιά. 725 00:29:31,944 --> 00:29:35,511 Είστε οι δυο σας απαίσια οικεία. 726 00:29:35,512 --> 00:29:38,819 Yo. 727 00:29:38,820 --> 00:29:40,560 Τι στο διάολο είστε οι δύο μιλάμε για; 728 00:29:40,561 --> 00:29:42,692 Τες; Ω, Τες. 729 00:29:42,693 --> 00:29:44,869 Τες, είμαι μόνο εγώ. 730 00:29:44,870 --> 00:29:46,784 Είμαι μόνο εγώ. Είναι εντάξει. Είμαι μόνο εγώ. 731 00:29:46,785 --> 00:29:48,002 Δεν του μιλάς. 732 00:29:48,003 --> 00:29:49,265 - Ναι. - Τον προσέχεις. 733 00:29:51,224 --> 00:29:53,878 -Τι στο διάολο έκανες; - Σε παρακαλώ, Τες. 734 00:29:53,879 --> 00:29:56,271 Είμαι μόνο εγώ. 735 00:29:56,272 --> 00:29:58,056 σε πήρα. σε πήρα. 736 00:29:58,057 --> 00:29:59,840 Τι έκανες στην Τες; 737 00:29:59,841 --> 00:30:01,842 Τίποτα. 738 00:30:01,843 --> 00:30:03,975 λες ψέματα. 739 00:30:03,976 --> 00:30:06,020 Με λες ψεύτη; Χα. 740 00:30:06,021 --> 00:30:08,501 - Είναι εντάξει. - Είσαι ένας για να μιλήσεις. 741 00:30:08,502 --> 00:30:11,547 Το παλιό σου αφεντικό είναι ένας καπετάνιος της Νέας Υόρκης, 742 00:30:11,548 --> 00:30:13,767 και δεν μας το ειπες? 743 00:30:13,768 --> 00:30:15,769 Δηλαδή, το είπες μόνος σου, Σύμβουλος. 744 00:30:15,770 --> 00:30:18,816 Κανείς δεν δίνει γάιδαρο αρουραίου για δικηγόρο, 745 00:30:18,817 --> 00:30:21,601 αλλά ένας καπετάνιος της Νέας Υόρκης, από την άλλη, 746 00:30:21,602 --> 00:30:24,343 απλά μπορεί να μας πάει στον παράδεισο. 747 00:30:24,344 --> 00:30:26,999 Τηλεφώνησέ της τώρα! 748 00:30:31,960 --> 00:30:34,092 - Λιβ; Liv; - Καρίσι; 749 00:30:34,093 --> 00:30:36,181 Carisi, είναι έτοιμοι να μιλήσουν; 750 00:30:36,182 --> 00:30:37,878 Ναι. 751 00:30:37,879 --> 00:30:39,184 Και έχουν μια σύντομη λίστα απαιτήσεων. 752 00:30:39,185 --> 00:30:41,708 Θέλουν ένα... μια βόλτα στο Teterboro. 753 00:30:41,709 --> 00:30:45,277 Θέλουν ιδιωτική πτήση προς τα νησιά του Σολομώντα. 754 00:30:45,278 --> 00:30:49,977 Και θέλουν... θέλουν να σε ανταλλάξουν για μένα. 755 00:30:49,978 --> 00:30:51,761 Θα ακολουθήσουμε τις οδηγίες τους. 756 00:31:00,641 --> 00:31:02,816 Οπότε πρώτα πρώτα, είναι όλοι καλά εκεί μέσα; 757 00:31:02,817 --> 00:31:04,209 Ένα από τα κορίτσια, η Τες, 758 00:31:04,210 --> 00:31:06,864 έχει παραβιαστεί και χρειάζεται ιατρική φροντίδα, 759 00:31:06,865 --> 00:31:08,996 και ο Αλί είναι νεκρός. 760 00:31:08,997 --> 00:31:10,868 Λυπάμαι, Carisi. 761 00:31:10,869 --> 00:31:13,696 λυπάμαι. 762 00:31:13,697 --> 00:31:19,050 Λοιπόν πώς - πώς είναι αυτό θα κατέβει ακριβώς; 763 00:31:19,051 --> 00:31:22,705 Θέλουν να πάρεις σε ένα αεροπλάνο μαζί τους. 764 00:31:22,706 --> 00:31:26,144 Εντάξει, καλά, προτού συμφωνήσω με τους όρους, 765 00:31:26,145 --> 00:31:27,972 Χρειάζομαι να παραδώσουν την Τες. 766 00:31:27,973 --> 00:31:29,843 - Απόλυτα κατανοητό. - Τι λένε; 767 00:31:29,844 --> 00:31:31,714 Θέλουν το κορίτσι. Θέλουν την Τες. 768 00:31:31,715 --> 00:31:33,368 Θέλουν να την πάρει ιατρική περίθαλψη. 769 00:31:33,369 --> 00:31:36,284 - Βάλε την στο ηχείο. - Εντάξει. 770 00:31:36,285 --> 00:31:38,069 - Καρίσι; - Εντάξει. Γεια, Μπεν... 771 00:31:38,070 --> 00:31:39,418 Carisi, είσαι ακόμα εκεί; 772 00:31:39,419 --> 00:31:41,376 Ναι, Μπένσον, εγώ... είσαι στο ηχείο τώρα, εντάξει; 773 00:31:41,377 --> 00:31:43,204 Κύριοι, αυτός είναι ο καπετάνιος Μπένσον. 774 00:31:43,205 --> 00:31:47,992 Θέλουμε να συνεργαστούμε και θέλουμε μια ειρηνική επίλυση. 775 00:31:47,993 --> 00:31:50,385 Θέλουμε όλοι ασφαλείς. 776 00:31:50,386 --> 00:31:53,998 Μπορώ να ρωτήσω με ποιον μιλαω? 777 00:31:53,999 --> 00:31:55,477 - Μπόιντ. - Μπόιντ. 778 00:31:55,478 --> 00:31:57,653 Εντάξει, Μπόιντ. Σας ευχαριστώ. 779 00:31:57,654 --> 00:31:59,829 Σας ευχαριστώ. - Θέλεις ένα από αυτά τα κορίτσια; 780 00:31:59,830 --> 00:32:02,921 Όχι, Μπόιντ, εγώ... Θέλω την Τες. 781 00:32:04,313 --> 00:32:07,576 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 782 00:32:07,577 --> 00:32:10,101 Οπότε θα στείλω κάποιον μέχρι την εξώπορτα 783 00:32:10,102 --> 00:32:12,233 να την πάρεις. Είναι εντάξει, Μπόιντ; 784 00:32:12,234 --> 00:32:14,932 Εντάξει, περίμενε, όχι, τι παίρνω σε αντάλλαγμα; 785 00:32:14,933 --> 00:32:16,934 Με καταλαβαίνετε. 786 00:32:16,935 --> 00:32:20,067 Με παίρνεις ως αντάλλαγμα για τον κ. Καρίσι. 787 00:32:20,068 --> 00:32:21,982 Εντάξει, θέλω να δω ένα ταξί μπροστά. 788 00:32:21,983 --> 00:32:23,244 Αυτό είναι ήδη σε κίνηση. 789 00:32:23,245 --> 00:32:24,593 Και, ε... 790 00:32:24,594 --> 00:32:26,378 Άκου, Μπόιντ, Μπόιντ-- 791 00:32:26,379 --> 00:32:28,902 Και θέλω αποδείξεις της πτήσης επίσης, 792 00:32:28,903 --> 00:32:30,643 πριν την ανταλλαγή. 793 00:32:30,644 --> 00:32:33,428 Εντάξει, Μπόιντ. Θέλω να με ακούσεις. 794 00:32:33,429 --> 00:32:35,691 Ξέρεις, Το NYPD είναι ένας πόνος στον κώλο, 795 00:32:35,692 --> 00:32:39,782 και υπάρχει πολλή γραφειοκρατία, και έχω αφεντικά, και εγώ... 796 00:32:39,783 --> 00:32:42,960 πρέπει να... για να το ξεπεράσω, εντάξει; 797 00:32:42,961 --> 00:32:44,613 Εντάξει, λοιπόν, μπορείτε να με καλέσετε πίσω. 798 00:32:44,614 --> 00:32:46,093 Όχι, όχι, Μπόιντ, δεν είμαι... 799 00:32:46,094 --> 00:32:49,401 Δεν βγαίνω από το τηλέφωνο μέχρι να στείλεις την Τες έξω. 800 00:32:49,402 --> 00:32:50,315 Είσαι απλά καθυστερεί για το χρόνο. 801 00:32:50,316 --> 00:32:51,533 ξερω... - Μπόιντ. 802 00:32:51,534 --> 00:32:54,188 Χρειάζομαι μια πράξη καλή πίστη από εσάς, 803 00:32:54,189 --> 00:32:57,278 και μετά θα μπω. 804 00:32:57,279 --> 00:33:00,325 Είναι αρκετή εγγύηση; 805 00:33:00,326 --> 00:33:02,544 Μπόιντ; 806 00:33:02,545 --> 00:33:03,545 Boyd; - Εντάξει. 807 00:33:05,026 --> 00:33:06,331 Περίμενε, Μπόιντ. Μπόιντ, τι κάνεις; 808 00:33:06,332 --> 00:33:07,636 Την άκουσες. Δεν θα πάρεις τι 809 00:33:07,637 --> 00:33:08,986 θέλεις μέχρι να απελευθερώσεις την Τες. - Τι έγινε; 810 00:33:08,987 --> 00:33:11,771 - Άκουσες όσο κι εγώ. - Μόλις το έκλεισε. 811 00:33:11,772 --> 00:33:14,208 Μπορείτε να σταματήσετε τη γεώτρηση, Σύμβουλος. 812 00:33:14,209 --> 00:33:18,125 ΕΝΤΑΞΕΙ; Χτύπησες λάδι. 813 00:33:18,126 --> 00:33:20,214 Εσύ, πριγκίπισσα. 814 00:33:20,215 --> 00:33:21,824 Θα είσαι την κρεατοασπίδα του. 815 00:33:21,825 --> 00:33:23,174 - Έλα. - Κι εσύ, σύμβουλε. 816 00:33:23,175 --> 00:33:25,393 Μετακινήστε το! Πάμε. 817 00:33:25,394 --> 00:33:28,005 Και θα γίνεις δικός μου. 818 00:33:28,006 --> 00:33:30,485 Μετακινήστε το! 819 00:33:30,486 --> 00:33:31,791 Εδώ πέρα. Εδώ ακριβώς. 820 00:33:31,792 --> 00:33:33,880 Μείνετε εκεί. Εκεί ακριβώς. 821 00:33:33,881 --> 00:33:35,882 - Εντάξει. Εντάξει. - Εντάξει. 822 00:33:35,883 --> 00:33:37,753 Κράτα τη φωτιά σου. Χαμηλώστε τα όπλα σας. 823 00:33:37,754 --> 00:33:40,887 - Ξεκλειδώστε την πόρτα. - Εντάξει. 824 00:33:40,888 --> 00:33:42,367 Κλείσε την πόρτα, κλείσε την πόρτα! 825 00:33:42,368 --> 00:33:43,890 Κλειδώστε το. 826 00:33:43,891 --> 00:33:45,457 Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια. 827 00:33:45,458 --> 00:33:46,849 Είσαι εντάξει. 828 00:33:46,850 --> 00:33:48,634 Είσαι ασφαλής τώρα. Είσαι ασφαλής τώρα. 829 00:33:48,635 --> 00:33:50,853 Σε καταλάβαμε, εντάξει; 830 00:33:50,854 --> 00:33:52,899 Είσαι ασφαλής. 831 00:33:52,900 --> 00:33:54,074 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 832 00:33:54,075 --> 00:33:55,597 Είναι εντάξει. Εδώ. 833 00:33:55,598 --> 00:33:57,164 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 834 00:33:57,165 --> 00:33:58,905 Έι, άι, άι, άι, άι. Είναι εντάξει. 835 00:33:58,906 --> 00:34:00,385 Εδώ, εδώ. 836 00:34:03,345 --> 00:34:05,651 Είναι εντάξει. 837 00:34:10,526 --> 00:34:13,441 Είναι εντάξει. 838 00:34:13,442 --> 00:34:15,487 Γλυκιά μου, γλυκιά μου. 839 00:34:15,488 --> 00:34:17,880 Γλυκιά μου, είναι εντάξει. 840 00:34:17,881 --> 00:34:20,535 Είναι εντάξει. 841 00:34:20,536 --> 00:34:23,364 Είσαι ασφαλής τώρα, αγάπη μου, εντάξει; 842 00:34:23,365 --> 00:34:25,062 Θα πάμε να σε πάρουμε στο νοσοκομείο. 843 00:34:25,063 --> 00:34:27,412 Εντάξει; - Το χέρι μου είναι εδώ, εντάξει; 844 00:34:27,413 --> 00:34:29,501 Οδηγήστε μαζί της. Δεν μπορώ να φύγω. 845 00:34:35,812 --> 00:34:38,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 846 00:34:38,641 --> 00:34:40,642 Τι κάνεις; 847 00:34:40,643 --> 00:34:42,992 Ζήτησαν εμπόριο. Θα πάρουν ένα. 848 00:34:42,993 --> 00:34:45,212 οχι-- Η Carisi δεν συμφωνούσε με αυτό. 849 00:34:45,213 --> 00:34:46,996 Δεν είναι η κλήση του να κάνει. 850 00:34:49,217 --> 00:34:51,871 Boyd. 851 00:34:51,872 --> 00:34:54,917 Μπόιντ, πέρασες στην υπόσχεσή σου. 852 00:34:54,918 --> 00:34:57,050 Ναι. Έχετε αποδείξεις για την πτήση μας; 853 00:34:57,051 --> 00:34:58,095 Εκτός από το Teterboro; 854 00:34:58,096 --> 00:35:00,358 Όχι ακόμα, αλλά σε λίγα δευτερόλεπτα, 855 00:35:00,359 --> 00:35:03,970 θα έχεις αστυνομία καπετάνιος ως όμηρος σου. 856 00:35:03,971 --> 00:35:06,233 Οπότε νομίζω ότι ξέρεις ότι είναι θα τα καταφέρω. 857 00:35:06,234 --> 00:35:08,148 Εντάξει, μείνε στη θέση σου. 858 00:35:08,149 --> 00:35:12,152 Το δεύτερο περπατάει ο σύμβουλος από εδώ, μπαίνεις. 859 00:35:12,153 --> 00:35:14,633 Δεν το κάνω αυτό. Δεν το κάνω αυτό. 860 00:35:14,634 --> 00:35:16,461 Καλώ τους πυροβολισμούς εδώ. 861 00:35:16,462 --> 00:35:17,940 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο... 862 00:35:17,941 --> 00:35:20,421 Τελειώσαμε μαζί σας, Σύμβουλος. 863 00:35:20,422 --> 00:35:22,946 Μετακινήστε το. Αργά. 864 00:35:25,471 --> 00:35:27,167 Εσύ, καπετάνιε! - Εντάξει. 865 00:35:27,168 --> 00:35:29,387 - Βάλε το όπλο σου στο έδαφος! - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 866 00:35:29,388 --> 00:35:31,171 Είμαστε όλοι καλά τώρα. 867 00:35:31,172 --> 00:35:34,131 - Βάλτε το όπλο σας στο έδαφος. - Χαίρομαι. 868 00:35:34,132 --> 00:35:36,176 Εδώ είναι το όπλο μου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 869 00:35:36,177 --> 00:35:37,438 Είμαστε όλοι καλά. 870 00:35:37,439 --> 00:35:38,526 Εντάξει. Σηκώστε τα μπατζάκια του παντελονιού σας. 871 00:35:38,527 --> 00:35:40,441 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν είμαι οπλισμένος. 872 00:35:40,442 --> 00:35:43,357 σου υπόσχομαι. Βλέπεις; 873 00:35:43,358 --> 00:35:44,663 Εντάξει, μπες εδώ. 874 00:35:44,664 --> 00:35:47,187 Εσύ, πήγαινε σπίτι στη γυναίκα σου, τον αστυνομικό. 875 00:35:47,188 --> 00:35:49,842 ΕΝΤΑΞΕΙ. Carisi. 876 00:35:49,843 --> 00:35:53,280 Καρίσι, έλα εδώ. 877 00:35:53,281 --> 00:35:56,240 Carisi, αυτό είναι εντολή. 878 00:35:56,241 --> 00:35:58,198 Δεν είσαι πια το αφεντικό μου. 879 00:36:00,680 --> 00:36:02,637 Ε, γύρνα πίσω! Επιστρέφω! 880 00:36:10,559 --> 00:36:12,256 Είσαι ένας νεκρός. 881 00:36:12,257 --> 00:36:14,127 Γεια σου! 882 00:36:14,128 --> 00:36:17,565 Δηλαδή, πρέπει να σκεφτείς. Είναι το μόνο που έχουμε τώρα, φίλε. 883 00:36:17,566 --> 00:36:19,480 Είμαστε νεκροί! Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 884 00:36:19,481 --> 00:36:20,699 Είμαστε νεκροί. 885 00:36:20,700 --> 00:36:22,309 Δεν παίρνουμε από εδώ τώρα. 886 00:36:22,310 --> 00:36:24,311 Και για όλα φταις εσύ! - Άσε το όπλο σου, Μπόιντ! 887 00:36:24,312 --> 00:36:25,660 Πέτα το! 888 00:36:28,534 --> 00:36:29,969 Πέτα το! 889 00:36:29,970 --> 00:36:33,668 Πλάκα μου κάνεις; Γιο, Ντι. 890 00:36:33,669 --> 00:36:35,409 Τελικά έκανα για σένα; 891 00:36:35,410 --> 00:36:37,194 Όλα όσα έκανες για μένα; 892 00:36:37,195 --> 00:36:39,674 Απλώς προσπάθησες να στοίβαξεις μια υπόθεση δολοφονίας σε εμένα... 893 00:36:39,675 --> 00:36:41,199 και βιασμός! 894 00:36:43,723 --> 00:36:46,159 Γεια σου, σύμβουλε, αν σε βοηθήσω τώρα, 895 00:36:46,160 --> 00:36:48,117 τι γίνεται με αυτό θέμα ευθύνης συνενοχής; 896 00:36:48,118 --> 00:36:50,032 Ε, τι είσαι μιλάμε για; 897 00:36:50,033 --> 00:36:51,295 Θα κάνω χρόνο; 898 00:36:51,296 --> 00:36:53,340 Αν παίζεις στην υπεράσπιση των άλλων, 899 00:36:53,341 --> 00:36:57,388 τότε καλύτερα να πιστέψεις ότι αυτό είναι αυτοάμυνα. 900 00:36:57,389 --> 00:36:58,650 Δεν υπάρχει τρόπος... 901 00:36:58,651 --> 00:37:00,565 Ωχ! 902 00:37:12,447 --> 00:37:15,275 Είδες ότι... θα το σήκωνε πάνω μου. 903 00:37:15,276 --> 00:37:17,234 Τ--αυτό είναι αυτοάμυνα, σωστά; 904 00:37:17,235 --> 00:37:18,539 - Ναι, τα πήγες τέλεια. - Αυτό είναι αυτοάμυνα, σωστά; 905 00:37:18,540 --> 00:37:19,845 Ναι, τα πήγες τέλεια. Καλά έκανες. 906 00:37:19,846 --> 00:37:21,107 Δώσε μου το όπλο. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 907 00:37:21,108 --> 00:37:22,151 -Αυτό είναι αυτοάμυνα... - Δώσε μου το όπλο σου. 908 00:37:22,152 --> 00:37:23,196 Δώσε μου το όπλο σου. Δώσε μου το όπλο σου. 909 00:37:23,197 --> 00:37:24,328 Ορίστε. Είναι εντάξει. 910 00:37:24,329 --> 00:37:26,286 Γονατίστε! Κατέβα, αμέσως! 911 00:37:26,287 --> 00:37:27,374 κατέβα... - Τι; 912 00:37:27,375 --> 00:37:29,507 Και βάλε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου! 913 00:37:29,508 --> 00:37:31,596 Ή θα σε πυροβολήσω. Με καταλαβαίνεις; 914 00:37:31,597 --> 00:37:33,293 Εγώ--Νόμιζα ότι είπες θα με βοηθούσες. 915 00:37:33,294 --> 00:37:36,296 Όπως βοήθησες την Τες; Σαν να βοήθησες τον Αλί; 916 00:37:36,297 --> 00:37:39,212 Όχι, αυτό είναι... 917 00:37:39,213 --> 00:37:40,866 Φίλε μου είπες ψέματα! 918 00:37:44,740 --> 00:37:47,482 Άνοιξε την πόρτα. 919 00:37:53,401 --> 00:37:54,663 Ωχ! 920 00:37:56,230 --> 00:37:58,753 Πάρε αυτό το όπλο. Πάρε αυτό το όπλο. 921 00:37:58,754 --> 00:38:01,234 Πάρε αυτό το όπλο. 922 00:38:01,235 --> 00:38:02,670 Ξυπνώ! 923 00:38:02,671 --> 00:38:04,498 Στα πόδια σου! Κίνηση! 924 00:38:06,414 --> 00:38:08,546 Γυρίστε. Τον άκουσες. 925 00:38:08,547 --> 00:38:12,071 Φίλε, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Δεν έκανα τίποτα. 926 00:38:12,072 --> 00:38:13,812 Ελέγξτε τον. 927 00:38:13,813 --> 00:38:15,814 Φίλε μου είπες ψέματα. 928 00:38:15,815 --> 00:38:17,555 Είπες ότι είσαι θα με βοηθήσει. 929 00:38:17,556 --> 00:38:18,947 Σαφής. 930 00:38:18,948 --> 00:38:20,949 - Και τώρα αυτό. - Πάμε. 931 00:38:20,950 --> 00:38:22,299 Ενημερωθείτε, ο ύποπτος βρίσκεται υπό κράτηση. 932 00:38:22,300 --> 00:38:23,909 Τον βγάζουμε τώρα. 933 00:38:23,910 --> 00:38:25,127 Αντιγράψτε το, έχουμε... 934 00:38:28,175 --> 00:38:31,351 Να σε πάει στο νοσοκομείο, έχετε κάνει check out. 935 00:38:31,352 --> 00:38:35,094 Ορίστε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 936 00:38:35,095 --> 00:38:38,445 Γεια σου. Έλα εδώ. 937 00:38:38,446 --> 00:38:40,752 Γεια σου. 938 00:38:42,755 --> 00:38:46,801 ξέρω. ξέρω. 939 00:38:46,802 --> 00:38:49,369 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 940 00:38:49,370 --> 00:38:52,459 τελείωσε. 941 00:38:52,460 --> 00:38:54,505 Ευχαριστώ παιδιά. 942 00:38:54,506 --> 00:38:57,246 Φέρτε τον στην περιφέρεια. - Πάμε. 943 00:39:02,383 --> 00:39:03,644 Κεφάλι. 944 00:39:11,871 --> 00:39:14,612 -Είσαι καλά, Καρίσι; - Μμ. 945 00:39:28,496 --> 00:39:31,629 Αυτό το παιδί ήταν... έχει υποβληθεί σε επεξεργασία ακόμα; 946 00:39:31,630 --> 00:39:34,762 Αυτός - ισχυρίζεται αυτοάμυνα. 947 00:39:34,763 --> 00:39:36,242 - Αυτοάμυνα; - Μμ. 948 00:39:36,243 --> 00:39:37,591 Για όλη την ημέρα; 949 00:39:37,592 --> 00:39:39,027 Κοίτα, αυτό θα είναι μια δύσκολη συμφωνία να γίνει. 950 00:39:39,028 --> 00:39:40,289 Μην ανησυχείς... 951 00:39:40,290 --> 00:39:42,640 Σχετικά με αυτό τώρα, Σόνι. 952 00:39:45,165 --> 00:39:47,209 Αυτή είναι η μαμά μου. - Μμ. 953 00:39:47,210 --> 00:39:48,863 Κρατάει τα παιδιά για εμάς απόψε, εντάξει; 954 00:39:48,864 --> 00:39:50,343 Τι; Όχι, όχι, όχι. 955 00:39:50,344 --> 00:39:51,823 θελω να δω... Θέλω να δω τα παιδιά. 956 00:39:51,824 --> 00:39:53,041 Θέλω να τους πάρω μια αγκαλιά. 957 00:39:53,042 --> 00:39:54,347 Γιατί - γιατί είναι κοιμάσαι εκεί; 958 00:39:54,348 --> 00:39:57,742 Δεν νομίζω είσαι έτοιμος ακόμα, Ντομινίκ. 959 00:39:57,743 --> 00:39:59,961 Τι στο διάολο μιλάς για 960 00:39:59,962 --> 00:40:04,923 Απλώς - απλά περίμενε μέχρι αύριο. 961 00:40:04,924 --> 00:40:07,360 Για μένα. 962 00:40:07,361 --> 00:40:11,059 ΕΝΤΑΞΕΙ; 963 00:40:11,060 --> 00:40:13,411 Γεια σου μαμά. 964 00:40:18,764 --> 00:40:21,069 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξόδεψα όλη την ημέρα σε ένα ντελικατέσεν. 965 00:40:21,070 --> 00:40:22,549 δεν είχα ένα τσιπ πατάτας. 966 00:40:22,550 --> 00:40:26,597 Λοιπόν, ξέρεις, ήσουν λίγο απασχολημένος. 967 00:40:29,644 --> 00:40:31,210 Γεια, είσαι καλά; 968 00:40:31,211 --> 00:40:33,865 Είμαι καλά. 969 00:40:35,955 --> 00:40:37,390 Ξέρεις, μπορεί... 970 00:40:37,391 --> 00:40:41,525 ίσως θες να σκεφτείς για να μιλήσω σε κάποιον. 971 00:40:41,526 --> 00:40:44,092 Θα μπορούσα να σε συνδέσω με τον θεραπευτή μου. 972 00:40:44,093 --> 00:40:46,573 είναι απλά... αυτό δεν είναι για μένα. 973 00:40:46,574 --> 00:40:48,488 Ευχαριστώ όμως. Σας ευχαριστώ. 974 00:40:48,489 --> 00:40:51,622 Εγώ-Θα... θα είμαι καλά. 975 00:40:51,623 --> 00:40:54,059 σκέφτηκα ήσουν ήδη καλά. 976 00:41:19,781 --> 00:41:22,870 Δεν είναι καλά, έτσι; 977 00:41:22,871 --> 00:41:26,178 Οχι.